self - developed”并非英语母语者在技术或营销语境常用表达，而是中文“自研”等词汇直译，暗示若文章中出现该词，很可能是由非母语者撰写或翻译。而Arm第二次发文中使用了“self - developed”描述小米芯片，所以怀疑Arm第二次发文不是其官方工作人员（英语母语者）自己撰写的
因为，英文母语AI在回答 “self - developed” 相关情况时称，该词语法正确、能被理解，但不是英语母语者在技术或市场营销语境中常用表达。母语者更倾向用 “in - house developed”（内部开发的） 、“proprietary”（专有的）、“developed internally”（内部开发）、“homegrown”（本土开发，非正式语境）、“independently developed”（独立开发的） 等替代。
还指出 “self - developed” 常出现在中文（或其他东亚语言）翻译材料中，是 “自主研发”“自研” 的直译。若看到 “self - developed chip”，文章很可能由非母语者撰写或翻译，且可能来自中国公司或媒体，或是面向国际读者的技术、营销材料直接翻译版本。
言下之意，Arm的文章可能是别人提供的“定制版”？
