【印媒：#世界为何再次转向黄金#】#黄金再涨普通人也不能干的三件事#《印度时报》网站4月20日发表印度纳西·蒙吉管理学院班加罗尔校区主任纳拉亚妮·拉马钱德兰的文章，题为《“淘金热2.0版”：世界为何再次转向黄金》。主要内容编译如下：
千百年来，黄金一直被普遍视为财富、奢华、地位和权力的象征。从古代到现代，黄金始终充当有价值的货币，影响了经济起伏和帝国兴衰。
事实证明，黄金具有耐腐蚀性、稀缺性和延展性，因此成为货币的理想材质。最终，黄金变成了衡量财富的标准。“金本位制”在19世纪正式确立，其本质是一种把一国货币的价值同黄金直接挂钩的货币体系。1821年，英国采用“金本位制”。很快，其他国家纷纷效仿。以黄金为后盾的货币之所以迅速取得成功，是因为这样的货币让人们相信自己手中的钱是有真实价值的。不仅如此，我们应当牢记，人们常常在战争或危机时期转向黄金，这就进一步强化了黄金作为避险资产的形象。
过去3个月来，黄金价格飙升。用比较的眼光来看，现在的金价是2002年的十倍。不过话虽如此，金价每次摸高之后，常常会迎来快速回调。
高通胀和地缘政治紧张局势导致黄金价格在1980年达到一个峰值，但金价很快跌入熊市。到1999年，金价跌至每盎司250美元的低点。同样，在欧元区危机和美国债务上限谈判之后，金价在2011年9月达到历史新高。等到全球经济企稳和美元走强，黄金价格便再次下挫，最低跌至每盎司1050美元以下。新冠疫情期间，围绕疫情的不确定性推动金价在2020年8月飙升至每盎司2070美元以上。随着新冠疫苗铺开和利率开始上调，到2021年3月，金价跌回每盎司1700美元以下。这些例子清楚地表明，每当世事艰难或者前途未卜，投资者就会选择黄金。
在印度，人们对黄金的兴趣仍然高涨，尤其在散户投资者当中。他们不仅青睐传统形式的金币、金条和黄金首饰，而且关注黄金ETF等数字形式的资产。
从目前的全球趋势来看，今后几个月黄金需求可能进一步飙升。随着投资者在前途未卜的时期寻求稳定感，黄金的重要性预计还会增强。无论是安全存放在柜子里的实物黄金还是从数字平台购买的数字黄金，这种黄色的金属都将继续充当财富、安全以及明智金融策略的象征。（编译/刘子彦）#全球黄金储量是多少#
