这封通过《南华早报》发出来的公开信，实际上是巧妙使用特区的渠道，以仅副部长级别，

这封通过《南华早报》发出来的公开信，实际上是巧妙使用特区的渠道，以仅副部长级别，表达的却是最高领导人的意志，且是对特朗普政府“对等关税”政策甚至超乎正式外交表态之外的一种特别愤怒和鄙视，此种表态，在我的记忆里，在新世纪以来的外交史上实属罕见。 虽然在这封公开信的后部分，仍然在强调“中美经贸关系的本质是互利共赢，对抗冲突不应是我们的选择，双方要本着相互尊重、和平共处、合作共赢原则，加强合作”这些官方语气词令，但其实最有力量的，最有可能刺激到特朗普的，我看还是下面几个关键词： 第一，野蛮人——英文是barbarian——此英文单词特指古欧洲原始部落的野蛮人，粗野的人，没文化的人，野蛮人在信中两次出现，这就是中国给特朗普送上一个政治外号，野蛮人特朗普，我们以后都可以这么叫他了。 在古欧洲，barbarian主要是指是古希腊和古罗马以外的其他民族，包括日耳曼人、凯尔特人和斯拉夫人等。日耳曼人曾经入侵过罗马帝国，还建立了众多的蛮族政权，后来成了现代英国、法国和德国的源头——而特朗普的祖上其实就是来自德国的日耳曼人，据说还是开窑子赚的第一桶金。 第二，恐吓、讹诈行径——直接揭示了特朗普政府的所作所为已经低级无耻到流氓行为，根本与一个合法的国家政权搭不上边了。 第三，还有几个重要的字：永远不要指望等到中国的电话——我觉得这些字译成中国大白话一个字就够了：滚！