日本首相石破茂谈特朗普的汽车关税看一下，哪一种翻译最恰当？①特朗普总统说的话常常

环亚观察家 2025-03-28 12:18:39

日本首相石破茂谈特朗普的汽车关税看一下，哪一种翻译最恰当？

①特朗普总统说的话常常不分敌友，甚至有时候对盟友反而更严厉，这实在让人难以理解。

②特朗普总统所说的那种观点——无论对手还是盟友都一概不区别对待，甚至有时候对盟友的要求更加严苛——实在令人难以捉摸。

③很难理解特朗普总统在说什么，比如说没有敌人，也没有盟友，或者有时盟友更强硬。

④特朗普总统所说的话，无论是敌人还是盟友都难以理解，甚至有时候盟友的反应更为强烈，实在是让人难以轻易理解。

⑤特朗普总统所说的话，有时候让人觉得他不分敌我，甚至对盟友的态度比对敌人还要严厉，这样的言论确实很难轻易理解。

⑥特朗普总统说的话，既不分敌友，有时对盟友反而更加严厉，让人难以轻易理解。

⑦特朗普总统所说的话难以理解，因为其中似乎没有敌我之分，甚至有时对盟友更为严苛。​​

0 阅读：55

猜你喜欢

环亚观察家

环亚观察家

感谢大家的关注

作者最新文章

1
台海刮起10级狂风，台当局刚说可以安心睡觉，不料下一刻大批军舰从四面包围台岛！
2
中方卫星紧急变轨到缅甸震区，接下来一幕让五角大楼不寒而栗 据路透社、央视等媒体
3
只剩最后3海里！美军指挥官吓出冷汗，055大驱不顾拦截阻挠，强行加入美航母海上补
4
美防长刚说“美军优先保护台湾”，却被接下来一幕彻底破防 据华盛顿邮报披露，美国
5
美防长刚说要帮菲律宾“震慑中国”，一道强光划过南海夜空，让美方破了大防 美防长
6
当着美防长的面，美军在南海遭遇耻辱性一幕，轰6K立下大功一件！ 美军本来是要向
7
大逆转！国家关键时刻出手，长和“卖港口”叫停，李嘉诚收到一个更大噩耗 据港媒报
8
黄岩岛突发激烈对峙！美菲日舰队遭遇耻辱性一刻，054A舰单枪匹马立下大功 在美
9
美防长刚说和菲律宾“并肩对付中国”，中方翻开一张底牌，美方脸色难看至极 美国防
10
只剩最后12海里！美军机高速逼近海南岛，西方网民惊呼“上帝啊” 美媒防务博客通

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

国际TOP

1
永远不要质疑韩国财阀的眼光
2
金正恩.真的好有派头
3
扎心了！俄罗斯外交部部长拉夫罗夫表示，美国前总统拜登曾坚持乌克兰加入北约，这是
4
尼日尔炼油厂参观现状！老王心情很复杂，这儿的俄罗斯技术顾问正带着新同事在尼日尔
5
立陶宛失踪的北约士兵终于破案了。几名士兵所乘坐的装甲车，被发现深陷在一个沼泽之
6
1975年，希拉里与克林顿结婚时的照片，照片中的她满眼都是老克。
7
胡塞总部被炸成火海，伊朗却按兵不动很淡定：美国这次中计掉入泥潭。美国国防部宣
8
美国情报部门真是“颜面尽失”！谁能想到，CIA、FBI布下的天罗地网，竟被一位中
9
图一为韩国首尔，图二为中国北京，两个脏乱差城市，你觉得你更喜欢哪个呢？
10
美国打胡塞，这次算盘打错了！本来想复制对付苏莱曼尼的斩首行动搞精准打击，可惜胡

国际最新文章

1
缅甸发生地震后，率先派出救援队的国家，名单如下：1、中国2、俄罗斯注：缅甸
2
【#韩警方称已找到引发山火嫌疑人#】据路透社3月30日报道，韩国警方30日表示，
3
这次缅甸大地震，让所有东盟国家都看清了一个事实：到了遇到困难的关键时刻，真正能靠
4
美国顶流网红甲亢哥中国行，我发现了几个小细节1.甲亢哥的保镖，刚来的时候，他
5
日知名综艺恶意剪辑中国人爱吃乌鸦日本人自己吃乌鸦。日本的研究员，还搞出11种乌鸦
6
泽连斯基做出了最正确的选择！3月28日据今日俄罗斯电视台网站报道，乌克兰总统
7
美国博主发现中国真相震惊！美国网红博主“甲亢哥”竟然在中
8
【#美客机与军机险相撞#】当地时间3月28日下午，据美国有线电视新闻网报道，美国
9
一觉醒来，支持佩通坦和不支持佩通坦的沉默了！泰国地震，没想到她做的这两个
10
乌克兰最新的征兵短信曝光！短信的大致意思如下。你们的年纪在18岁到24岁之间