戚薇吐槽李承铉中文有点“闹笑话”，像“还好”“一般”“不怎么样”这几个词，他总是

戚薇吐槽李承铉中文有点“闹笑话”，像“还好”“一般”“不怎么样”这几个词，他总是傻傻分不清。家里人吃饭时要是问“这菜好吃不”，大家觉得好吃会说“不错”“挺好”，李承铉却习惯回答“一般”。可在咱们中文的表达习惯里，“一般”往往意味着饭菜味道也就那样，算不上好吃。 韩庚听了，立马点头认同。他说中文的程度表达很微妙，英文可没这么复杂。戚薇和韩庚都是跨国恋，另一半李承铉和卢靖姗接受的是美式教育。虽说他俩的中文已经说得相当流利，但中国文化实在博大精深，用词造句稍有不同，意思就千差万别。 李承铉把“一般”理解成还不错，可中文里“一般”表示普通，虽说不算难吃，却也离美味有段距离。要是对长辈做的饭菜这么评价，难免会让长辈心里不舒服，关键他自己可能还意识不到问题出在哪。 这也表明，跨国恋因为日常沟通和生活习惯的差异，很容易产生矛盾，这都是正常的。毕竟不同国家的文化背景和语言习惯大相径庭，所以情侣之间得花大量时间相互了解，彼此包容。 我觉得跨国恋就像一场特别的旅程，既有甜蜜，也有挑战。像李承铉因为语言理解问题闹出的小尴尬，看似是麻烦，其实也是增进感情的机会。只要双方愿意敞开心扉交流，设身处地为对方着想，这些文化差异不仅不会破坏感情，反而能让彼此的生活更加精彩。希望每一对跨国恋情侣都能跨越文化的隔阂，收获长久的爱情。