克妈在昨天陈雨菲生日时发文：
要在长期缺席后回归赛场，从来都不是一件容易的事。尤其是当你曾身披奥运冠军的荣耀，却不得不选择自我放逐，以逃离那沉重的压力与无尽的期望时，这一切更显艰难。
东京奥运会金牌得主陈雨菲在2024年巴黎奥运会止步八强后，曾一度失去斗志，也没有重返赛场的欲望。她远赴澳大利亚学习三个月，暂别聚光灯，在那里，她终于能享受一段远离外界喧嚣的时光，一个没有冠军光环所带来的压力的避风港。
陈雨菲在社交媒体上坦言，尽管她已经完成了所有外界对她的期待，并且一直以中国女单一姐的身份肩负责任，她却从未认真问过自己——她真正想要的是什么？她的目标究竟是什么？
世界羽联年终总决赛在她的家乡杭州举行时，我见到了神采奕奕、轻松愉悦的陈雨菲。她特意前来看我，脸上洋溢着灿烂的笑容，兴奋地告诉我——她想重新打球了！
如今，距离巴黎失利的那一天已过去213天，陈雨菲即将在法国奥尔良大师赛（颇具讽刺意味的是依旧在法国）重返个人国际赛场。这不仅意味着她重新找回了对竞技羽毛球的渴望，更重要的是，这次回归，是她自己真正想要的。
体育竞技的成功秘诀，从来都是一颗炙热的内心。
不是因为别人期待你赢，而是因为你自己渴望胜利；不是为了取悦他人，而是为了满足自己内心的追求。
重新站上赛场，就意味着她要再次面对压力，接受外界的审视和评价，置身于聚光灯下。最简单的选择，是默默退役；但最有勇气的选择，是迎难而上，重新出发。 陈雨菲选择了后者，而这恰恰展现出她的坚韧与强大。
如今的她，显然比过去更加幸福，也许正是因为她终于明白了——打球是她自己的选择。
我衷心希望，也毫不意外地期待，这位前世界第一、奥运冠军能再度回归巅峰，续写辉煌！
（翻译仅供参考，不正之处，敬请批评指正。
中国羽毛球队[超话]
