中文词的优势还在于新造词，4800个常用字10%用来造词，双字词就能有23万词，

中文词的优势还在于新造词，4800个常用字10%用来造词，双字词就能有23万词，远超过常用词数量。更别说三字词、四字词也不算长。所以汉字造词能力无限，只要愿意也能造新词精确描述。但必须要按汉语造词法为新东西造新词汇才容易流通，对造词人文化水平有要求。 基本汉语常识，现代汉语的单位是词，包括单字词，双字词，三字词，多字词等等。 绝大多数汉字就是单字词。并不是对应字母。 1994年修订的、32开本1722页的大部头《现代汉语词典》在前版“所收条目，包括字、词、词组、熟语、成语等，共计五万六千余条”的基础上，扩展到“六万余条”。据以上种种，汉语的基本词汇大约就在五六万范围。这个基本词汇包括语词和社会常见词汇（高频的、通用的），但不包括非常见的人名、地名、事件名、公司名、医药名、罕见动植物名、科技名词等专业术语，这些专业词汇应该算在社会知识、百科知识的范畴的。“猪肉、牛肉、羊肉”这类词条根本没有收入词典。星期一至星期日、一月至十二月，这些也不需要作为“词”来特别记忆处理，甚至外科、内科、儿科、妇科等等都是“可有可无”的词。 按普通中国人的水平，现代汉语词典大概能掌握70%，也就是4万多词。 教育部、国家语委通过统计15种报纸，得出2005年汉字使用情况。专家根据报告得出，汉字和词语的覆盖率非常高。581个汉字就可以覆盖语料的80%。也就是说，认识使用频率最高的581个字，就可以读懂媒体文字的80%。当覆盖率达到90%的时候只需要934个字。当覆盖率达到99%的时候需要2315个字。对于词来说，了解4000条词语，就能看懂80%的报纸；了解1万条词，就能看懂90%。国家语言资源检测与研究中心表示，掌握1万多条词和900多个汉字的人，就可以阅读90%左右的报纸。 根据统计现代小说，比如金庸的，王朔的小说，他们用字大概就是4800个字，三万词汇。这个词汇复杂性其实已经超过普通的英美文学了。