绝大部分国外的英文网站没有弹幕。 核心原理是文字效率差异。 1. 信息密度：汉字单字表意（如“笑”=1字），英文需单词（“laugh”=5字母），同屏显示中文弹幕信息量更大； 2. 语法弹性：中文常省略主语/助词（如“来了！”），英文需完整结构（“He’s coming!”），中文更适配碎片化表达； 3. 文化惯性：中文网络生态早孕育出“666”“蚌埠住了”等高压缩梗，而英文弹幕梗（如“LOL”）冲击力较弱。 但本质仍是文化习惯＞语言差异——日文弹幕同样活跃，证明表意文字体系更适配，而字母语言并非不能玩（如游戏直播英文弹幕），只是先天优势不如中文。
绝大部分国外的英文网站没有弹幕。 核心原理是文字效率差异。 1.信息密度
妍妍说趣
2025-02-16 11:05:39
0
阅读：0
