1992年，徐克不顾金庸反对，坚持选林青霞出演“东方不败“，两人开启了豪赌，金庸：“以后别想碰我的作品。” 早在80年代，香港电影人徐克就已经是金庸武侠小说的忠实书迷。 他为金庸笔下的奇幻江湖所折服，梦想有朝一日能把这些鲜活的人物搬上大银幕。 机缘巧合之下，徐克结识了他心目中的偶像金庸。 金庸是当时华人文学界的巨擘，他的武侠著作家喻户晓，几乎篇篇都是畅销。 徐克把自己改编金庸小说的想法告诉了金庸。 令他惊喜的是，金庸爽快地答应了，还十分支持徐克的创作灵感，给了他很多宝贵意见。 徐克决定首先把《笑傲江湖》搬上银幕。 《笑傲江湖》可以说是金庸诸多作品中最具盛名的一部，故事曲折离奇，人物个性鲜明，武功招式更是引人入胜。 徐克对这部作品情有独钟，一心想要拍出与众不同的《笑傲江湖》。 为了这个目标，他可谓是下了血本，在当时投入了高达600多万港币的巨额资金。 要知道，那时候香港电影的平均制作成本也就三四百万。 徐克这一出手，显然是想制造出一部前无古人后无来者的武侠经典。 剧本改编阶段，一切都很顺利。 徐克和金庸几乎每周都要见面，一起讨论剧情，构思场景。 金庸也提出了不少独到的见解，两人配合得天衣无缝。 但当影片进入选角阶段，徐克和金庸之间出现了第一次分歧。 金庸原本以为，徐克会以《笑傲江湖》中的主角令狐冲为影片的核心人物。 不料徐克却另有打算。 在他眼中，东方不败这个反派更加精彩，更富有挑战性。 徐克决定以东方不败为影片的视角切入点，他要塑造一个前所未有的东方不败。 金庸虽然有些吃惊，但还是尊重徐克的选择。 毕竟在创作上，作者和导演各有各的诠释角度。 金庸愿意给徐克足够的创作自由。 但接下来徐克的另一个决定，却彻底将金庸惊得目瞪口呆。 徐克找来了女演员林青霞，要她出演东方不败！ 要知道在原著和所有以往的改编作品中，东方不败可都是男性角色啊。 当金庸得知徐克起用林青霞出演东方不败时，他简直不敢相信自己的耳朵。 在他印象中，林青霞一直都是银幕上楚楚动人的玉女形象，她曾出演过许多脍炙人口的爱情片，观众们都喜欢她温柔婉约的气质。 金庸实在无法想象，林青霞这样一位娇美的女演员，要如何演绎他笔下那个心狠手辣、诡计多端的反派魔头东方不败。 在原著中，东方不败是日月神教的教主，武功高强，为人阴鸷。 这与林青霞给人的印象简直是天壤之别。 金庸立刻打电话给徐克，表达了自己的不解和反对。 他认为林青霞并不适合饰演东方不败，这样的选角会偏离小说原意，也有悖东方不败的人物设定。 金庸甚至警告徐克，如果坚持由林青霞出演，他可能会考虑终止与徐克的合作。 面对金庸的质疑和压力，徐克却显得非常坚定。 他解释说，自己之所以选择林青霞，正是看中了她气质中那种与众不同的东西。 在徐克看来，林青霞身上有一种超越性别的气质，她身上既有女性的柔美，又有男性的英气。 徐克认为，这种独特的气质恰恰符合他心目中东方不败的形象。 他要塑造一个与传统反派不同的东方不败，一个有着复杂内心世界的反派角色。 徐克坚信，只有林青霞才能完美诠释这样一个亦正亦邪、亦男亦女的人物。 双方的争执陷入了僵局。 金庸坚决反对由林青霞出演，而徐克则誓要用这次大胆的尝试来颠覆观众的传统印象。 金庸甚至放话，如果徐克执意用林青霞，就别想再拍自己的任何作品。 事实上，金庸反对林青霞出演东方不败的另一个原因，是担心影片过于偏离原著。 他是武侠小说泰斗，笔下的每个人物都有其鲜明的个性和特点。 金庸不愿看到自己的作品被过度改编，以致面目全非。 但徐克认为，电影改编不应该完全受限于原著。 电影有其独特的表现方式和语言，过于死板地还原原著并不可取。 徐克觉得，选角和改编应当服务于影片整体的艺术效果，哪怕这意味着要对原著做出一定的改动。 两位艺术大家的分歧，引发了社会的广泛关注。 一时间，报纸杂志上都在讨论林青霞能否胜任东方不败这个角色。 不少金庸原著的忠实读者也站出来表达不满，他们担心电影会毁掉心中的东方不败。 但也有一些人表示，他们愿意以开放的心态来看待这次大胆的尝试。 毕竟，文学和电影是两种不同的艺术形式，各有其表现的特点和优势。 尽管林青霞出演东方不败引发了巨大争议，但当《笑傲江湖》电影最终与观众见面时，所有的质疑都烟消云散了。 林青霞凭借精湛的演技，将东方不败这个复杂的人物刻画得入木三分。 她既展现了东方不败的阴狠和毒辣，又表现出了这个人物内心的挣扎和矛盾。 尤其是在电影中的那场水中舞剑，林青霞的表演可谓是惊艳全场，那优雅中透着一丝邪气的身姿，那凌厉却又隐含悲凉的眼神，都给观众留下了深刻印象。
