1979年，我国女翻译刘禄曾到美国访问，一美国男人不知为一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手！ 刘禄曾被这突如其来的冒犯吓了一跳，即使美国人再不尊重中国人，也不能在这样大庭广众之下就做出如此轻浮的行为呀。 于是刘禄曾便对着眼前身材高大的男子厉声质问，可没曾想，男子不但没生气，接下来的话反倒是带她进入了一段尘封已久的回忆当中。 那是1950年，志愿军前往朝鲜战场作战，战事吃紧的同时，我国同样面临着语言的一大难题，缺乏语言沟通的情况下，我们对战俘包括很多标注英文的物资都束手无策。 彼时，国家就对内广纳贤士，刘禄曾挺身而出，其中的艰难她当然清楚，可对她来说，自己学习知识就是为了报国，国家有需要她自当挺身而出。 到了战场，她才真正感受到什么叫做与死神擦肩，那次他们正在和战俘沟通，还没等战俘开口，敌机的轰炸就来了，位置就在他们附近，顷刻间地动山摇。 审战俘除了危险之外还十分困难，只会说话不行，战俘的心理和正常人不同，不了解的情况很难去做他们的思想工作，而且对战事战局同样应该了如指掌。 其中的学问可大着呢，在她没有干这份工作之前就觉得这不就是和人聊天吗，干了之后才发现，还真不是这样。 即使困难她也不想放弃，反而是想出色的完成任务，前线的战士们在用生命抗敌，如果她能够得到重要的情报，不知道要挽救多少战士们的生命呢。 可是期间她也有头疼的时候，有个叫做“伯特纳”的，倒也不是情绪高亢或者伤害审讯人员，只是他经常想办法给人添乱。 就像那天，刘禄曾正在处理别的事情，就听到外面一阵骚乱，过去一看，原来是有人晕过去了。 这人便是伯特纳，实际上他的身体并没有什么问题，反而我军对他们都是十分仁慈的，但他还是绞尽脑汁的制造各种事端，经常搞得人不厌其烦，如果不给他找医生，他就会大嚷志愿军骗人。 等医生到底后他就会各种捣乱，将人弄得不胜其烦，但刘禄曾就会很好脾气的看着他的各种“演出”，还会敞开心扉和他聊天。 起初他们就聊些过往的经历，渐渐的，伯特纳就说的多了，言语中当然也透露出了重要的信息。 而刘禄曾日常又十分贴切，关注他的心情，慰问他的身体，这样的温暖，让刚经历过残酷战争的军人也免不了心软。 停战后，伯特纳就回到了自己的国家，可他心中那个善良的中国女人依旧历历在目。 后来的某次美国行程，刘禄曾正认真投入聊天当中，却被猛然出现的人吓楞住，那人伸手就朝她逼近。 在她的惊愕中，那人自爆姓名之后便喊出了她的名字，她思索了片刻才想起来了这个曾经顽固的战俘。 两人都没有想到世过境迁，他们还能再相遇，可能是缘分使然，也可能是天意如此，彼时他们的友好相处刚好是两个国家友谊的见证。
