亚冬会开幕式上,当运动员出场的时候, 亚冬会开幕式,香港澳门队用“中国”标识。台北代表团?屏幕上“中华台北”,解说员却喊“中国台北”,英文也不一样。这差别,挺有意思。细究起来,这背后是复杂的政治因素。国际奥委会对台湾地区的称呼一直比较谨慎,这和国际政治格局有关。“中华台北”是国际奥委会认可的名称,既照顾了台湾方面的感受,又符合一个中国的原则。解说员用“中国台北”,更口语化,更贴近大众理解。英文用“ChineseTaipei”也是出于同样的考虑。这小小的差异,折射出大大的国际政治。这次亚冬会,大家各显神通,最终目标只有一个:友谊第一,比赛第二。至于标识,细节问题,见仁见智吧。比赛精彩才是最重要的。
亚冬会开幕式上,当运动员出场的时候, 亚冬会开幕式,香港澳门队用“中国”标识。
俯仰之育
2025-02-08 10:23:54
0
阅读:4