演员梁家辉回忆起，当年拍《火烧圆明园》的第一场戏，我刚说了一句台词，刘晓庆就非常生气的大喊，停机停机停机，然后问导演，导演，他刚才说了什么？ 在挑选男女主角时导演也是纠结很久很久。 最终才选出精于拍摄女皇的刘晓庆和演技在线的梁家辉。 然而第一次开机，双方就爆发重复。 梁家辉不会说普通话只会说粤语，而刘晓庆听不懂粤语。 这就导致梁家辉说完自己的台词后，刘晓庆愣了半天都不知道该接哪句。 一怒之下刘晓庆叫停剧组，什么时候把这个问题解决什么时候再开机。 众人也是不知所措，短时间内想让梁家辉学会普通话也不现实。 即便学会普通话，说出来的味道也很容易让观众出戏。 而让刘晓庆听懂粤语也不是一件容易的事情，有些人即便在广州待几十年还是会听不懂粤语。 最终李翰祥决定他们的台词全部后期录音处理。 而在拍摄现场刘家辉手拿着扇子作为信号，当扇子停下刘晓庆就可以接台词。 《火烧圆明园》作为紫禁三部曲的第一部，李翰祥导演可谓倾注所有心血。 毕竟“地基”如果不稳，那之后的两部或许就会无人问津。 在拍摄前李翰祥查阅大量的史料，请教众多对清史有研究的学者和专家。 甚至为了拍摄英法联军焚烧圆明园的画面，剧组更是出资专门搭建场地。 就是这样才能呈现出实打实焚烧的感觉。 当然这不影片最终也成功俘获观众的心，获得非常不错的口碑。 如果如今的电影能够像当年演员和导演的三分之一的细心，或许我们现在也能看到优质的电影。 对此您有什么看法？ 信息源：中国网《火烧圆明园》2015-06-03
