这句话， 被斯诺理解错了， 教员的原话是”和尚打伞，无法无天！“ 当时，在美苏

雨莲看历史 2025-02-03 00:07:07

这句话， 被斯诺理解错了， 教员的原话是”和尚打伞，无法无天！“ 当时，在美苏双重封锁的背景下，教员尝试借助斯诺向西方传递消息，自己敢于做一件事： 和美国建交！ 但是，斯诺不懂这句歇后语的含义，错失了一个机会。 斯诺翻译的是：“下雨的世界上，一个打着破伞的独行僧！”小编倒觉得他翻译很准确。 当时，教员确实很孤独，没有人能够理解他！ 小编还是没忍住，想吹捧一下斯诺的翻译水平，举一个例子，李德胜译为red sun，直抓本质！

0 阅读：1003

评论列表

用户14xxx66

用户14xxx66

2
2025-02-03 16:58

redsun红太阳

你卖我买nnn

你卖我买nnn

2
2025-02-03 13:49

无法无天才是关键

猜你喜欢

雨莲看历史

雨莲看历史

感谢大家的关注

作者最新文章

1
吊蛋，据说在很多地区方言中是调皮捣蛋的意思，估计就是家里随口起了个小名，没指望多
2
明孝宗真的是一个异类 ，作为一个皇帝一辈子就一个皇后。但是，专情也有专情的坏处。
3
拓跋嗣17岁生拓跋焘， 拓跋焘21岁生拓跋晃， 拓跋晃13岁生拓跋濬， 拓拔濬1
4
身高1.70米， 被称为巨人， 因为个子高， 被当宣传物！ 这货是空降部队的
5
没读毛选时， 那老蒋水平真次， 飞龙骑脸都能输； 读了毛选后， 老蒋还是挺厉害的
6
以前读书的时候， 听信了民国过后无大师的说法， 但还是觉得哪里不对劲！ 后来了
7
一句话是这么说的： 世界上有两种氢弹， 一种是美国的氢弹， 一种是于敏的氢弹。
8
衣服肩上背， 露父母之形， 显清白之体， 扛缴获之武器， 跨河而去， 守祖宗之疆
9
1985年1月，狮屿惨案。 国民党驻岛部队向因机械故障漂到狮屿岸边的厦门渔民开
10
又一个伟大的国际主义战士！ 照片拍摄于1942年，晋察冀边区，奥地利医生傅莱正

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

历史TOP

1
1925年，广州。孙中山在世的时候，蒋介石只是个副官。[并不简单]
2
下联：逸兴风传烂漫情释义：上联营造出月色柔美、情意缱绻
3
这个姿色在清朝能当个妃子吗?
4
二十来岁的脸，七十岁的手
5
看看女汉奸的可恶嘴脸！
6
这都是游牧民族长期骑马，造成的结果吗？
7
司马懿一生到底熬死了多少人？40岁的时候，熬死了政敌杨修（44岁）41岁的时
8
“古代婚服领先这么多？！”
9
毛主席一张罕见留影，照片中的毛主席浑身上下，散发着一种强大的气场，脸上的表情不怒
10
纣王的腿，怎么摆的这么的诱惑，戳中了我的笑点。

历史最新文章

1
纣王的腿，怎么摆的这么的诱惑，戳中了我的笑点。
2
1581年，万历皇帝去给太后请安，宫女王氏上前送茶，王氏身形窈窕，清丽脱俗，环顾
3
2019年，美国一艘失踪了75年的王牌潜艇，在东海453米深的海底，被中国海洋测
4
公元199年，曹操俘虏陈宫，处死之前戏弄他：“你一死，你的妻子怎么办呢？”陈宫想
5
中华文化冷知识一览：1、百姓住的叫——家。2、贵族住的叫——府3、皇帝住的叫——
6
550年，高洋皇帝喝醉了酒，一脸奸笑地扑向岳母。岳母见状，迅速一个躲闪。此时高洋
7
参加过铁原阻击战的63军三个师长徐信、张英辉、蔡长元，在1955年授衔时分别为大
8
刘备10员大将结局关羽，被孙权偷袭，兵败被杀，59岁。张飞，急于复仇，被手下
9
“这一次，中国是真的赚翻了！”我们不费一兵一卒，就夺回了这片被三国轮番占领了五十
10
1949年，马步芳包了3架飞机，带着200多名家眷前往沙特。出发前，他得意地说：