一个美国女孩发帖说,有个居住在美国的中国女孩表示要请她吃火锅,当她询问哪一天时,那女孩说最近有点忙,过两天再说。 美国女孩很迷惑:请吃火锅为什么不约时间呢?到底是请还是不请?如果不请为啥要说请?如果请为啥又不约时间? 美国女孩可能不太懂中国文化,有时候,我们说请吃饭真的只是客气话,相当于问候语,其实并不是真的请你吃火锅。 也有可能是真的想请你,但不是现在而是在未来的某一天,至于哪一天?谁也不知道,可能明天,也可能明年。 反正“请吃饭”这话别当真就行了,大概率没戏,还是自己吃自己更稳当。 这就是中美文化的差异,对于大多数美国人来说,某些中国文化确实比较烧脑,难以理解。
一个美国女孩发帖说,有个居住在美国的中国女孩表示要请她吃火锅,当她询问哪一天时,
奥英谈国际
2025-01-25 20:58:09
0
阅读:969
我本将心向明月
没约时间的请吃饭,那都是客套话