没出过国,就是在学校认识几个留学生,本没资格发言,不过我觉得还是学点正统的好。当然了像I'm fine thankyou and u这种公认的比较古典的你学学新的还是有用的,但是俚语最好别学,因为俚语有时效性和区域性,过两年,或者你换个城市说,可能外国人自己都听不懂。举个例子,我上学的时候跟我几个最要好的朋友,临近放假会问一句“河石龟”,谐音“何时归”,就是问“你放假什么时候回老家,聚一聚”的意思。如果有个外国人跟我们关系比较好,他有恰巧是个外国网红,估计一定会给外国人科普“你们学中文,不要问别人什么时候回家,而是要问河石龟,中国人互相问候都这么说”,实际上,全中国估计一共就我们五六个人能听懂这句话。[笑哭]
没出过国,就是在学校认识几个留学生,本没资格发言,不过我觉得还是学点正统的好。当
星鹏与生活
2025-01-23 13:07:45
0
阅读:0