1972年，日本首相田中角荣访华的时候，受到了毛主席的接见，毛主席一见到他就说：“你和我家的他吵完了吗？”随后还送给了他一本让人意外的书。 1972年，美国总统尼克松访华，结束了中美之间从朝鲜战争开始之后的敌对状态，美国的这一举动太过突然，打了他的小弟日本一个措手不及。 作为对美国大哥忠心耿耿的日本人，他们也想追随尼克松的脚步，改善和中国之间的关系，于是日本政府就联系上周总理，希望他们的首相佐藤也能去访华。 但是日本的这一想法遭到了周总理的拒绝，没过多久，佐藤荣作就卸任了首相一职，接任他的就是田中角荣。 田中角荣上任第一天，就将中日邦交正常化作为自己成为首相后的重要目标，他上任当天的演讲也是这么说的。 田中的想法很快就得到了中国的回应，中国派出了一个代表团来到东京，向田中转达了周总理的意思，那就是邀请田中前来访华。 田中角荣虽然成为了日本的首相，但是并不是所有日本人都支持他的决定，很多极端的日本右翼分子就向田中发出了死亡威胁。 这些右翼的威胁并不是没有前车之鉴的，在过去，曾经两次前往中国访问的日本社会党委员长浅沼稻次郎，就在东京发表“和中国邦交正常化”的演说时，被右翼分子当场刺杀身亡。 面对威胁，田中只是说：“如果我被杀了，你们不要慌，镇定的办理后事就行。” 9月，田中角荣正式访华了，这次来迎接他的人，比之前尼克松访华时候的人更多，周总理更是亲自前往机场迎接。 在见到周总理之后，田中彻底的被总理的气度折服了，他看到了周总理的右臂有伤，知道那是日本军队所造成的，这让他心中的愧疚更深的一分。 这次和周总理见面之后，田中角荣还写下了“躯如杨柳摇微风，心似巨岩碎大涛。”专门用来称赞我们的总理。 在迎接田中角荣的宴会上，他针对过去日本对中国的侵略发表了自己的歉意，却没想到，他的这番话，竟让周总理当场表示愤怒。 “遗憾的是过去几十年间，日中关系经历了不幸的过程，其间，我国给中国国民添了很大的麻烦，我对此再次表示深切反省之意。” 这句话乍一看似乎没什么问题，但是周总理却敏锐的感知到，田中用到了“添麻烦”这句话，这让他完全无法接受。 “日本的军国主义，为中国的老百姓们带来了沉痛的灾难，这绝不是一句‘添麻烦’就可以盖过的事情！” 听到周总理的话，田中连忙道歉，他说：“‘添麻烦’在日语里，就是‘谢罪’的意思。” 后来经过商讨，他将这句话改为了：“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。” 这次宴会之后，毛主席亲自接见了田中角荣，他刚一见面，就对田中说：“田中先生，和我家的他吵完了吗？不能不吵啊！” 说完这句话之后，毛主席送给了他一本书——那就是《楚辞》，而田中看到毛主席这样学识渊博的人，都还在坚持学习，这让他更加感到羞愧，连忙握手感谢。 （信源：受右翼分子威胁 连女儿都不敢带——央视网）
