一次，主持人问任达华:“你在拍戏的时候，最不想和哪位女明星合作？”任达华小声地说:“是邱淑贞。”主持人好奇地问:“是因为邱淑贞长得漂亮，有心理反应吗？”
任达华摇摇头:“不是，是因为她的男朋友，王晶就在旁边看着我，我不能很好的进入表演的状态。”
像任达华这样的情况，张译也有遇到过。
在拍《辣妈正传》时，张译和孙俪在戏里饰演一对夫妻，两人在戏里有很多亲密戏。
孙俪拍戏的时候，邓超总爱来探班，隔三差五就抱着孩子来。
一次，邓超又抱着孩子来剧组探班，刚好张译和孙俪有一场吻戏。
但是张译无论怎么都入不了戏，紧张得直打啰嗦，额头出汗，手心也是汗。
孙俪察觉不对劲后，就问张译:“你怎么了？”
张译小声地说:“你能不能让邓超别再来探班了，他在旁边看着，我下不了嘴！”
孙俪一听，顿时就明白了，然后走过去对邓超说:“你赶紧带孩子回家，没事别再来探班了，有事打电话。”
邓超也是明事理的人，马上就带着孩子回家。
不管多专业的演员，在拍吻戏时都会有难为情，尤其是对手的伴侣在旁边看着，心理的那关就过不去，很难做到旁若无人。
对一些演员来说，有时候吻戏也是挺折磨人的。
