没想到，中美网友的蜜月期如此短暂！
文化冲突竟然一下就爆发！
推特上外国网友发帖表示不满小红书：它正在删除关于txl的内容，并注销发表这些内容的账户。
可能在国外某些群体非常庞大，同时在这方面的宣扬很到位；
而我们中国人讲求的儒家之道是互相尊重，不张扬也不宣传。
还有一个翻译上闹出的笑话。
国外网友发了一张猫的图片，中国网友回复让我吸猫，国外网友竟然叫他滚！
后面误会解除，才明白是翻译出了问题：
谷歌错误地将“让我吸猫”翻译成了一个非常肮脏的英语短语。
真正的词应该是“吸入”
“let me inhale the cat”=让我吸入猫’
这么一解释双方都恍然大悟，误会终于解除
评论列表
猜你喜欢
【7评论】【7点赞】
【53评论】【52点赞】
【2评论】【5点赞】
【9评论】【14点赞】
【1评论】
作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章
小僧姓唐
中国的APP必须符合普世价值观，性别要么男要么女，这不是什么“我要我觉得”就可以决定的事。
50大虾 回复 01-19 17:10
普世价值观就是个伪命题，是欧美拿来搞文化入侵的借口而已。
用户13xxx26 回复 01-20 16:11
怎么会没有普世价值观？？比如自然性别只有男女两种，比如杀人偿命，欠债还钱！比如知恩图报！这些难道不是普世价值吗？拿到哪都能得到同为人类的认同吧！只是有些被宗教还有资本玩坏了，我们要做的就是正本清源，回归本来的面貌。。。。
用户14xxx14
因为再对账下去，恐怕双方都要对犹太人口诛笔伐了，这种动摇霉国国本的政治原则问题，霉犹太怎能容忍？！
陆初雪
[静静吃瓜] 美国的媒体霸权业务马上来到战场。 [doge][doge] 老登将走。川普未上。 [哭笑不得][哭笑不得] 国会拨钱也要走流程的。 [并不简单][并不简单]
沉默无言
本来和平共存、和谐发展才是普世真理，但反人类分子刻意营造阵营对抗、终极撕裂，摆出老子天下第一的祖师爷架势，糊弄全人类，图谋一举挑起终极对抗消灭人类。从这个意义上讲，谁嚷嚷普世价值观谁就是反人类分子，要么就是替反人类分子鼓噪的SB。
我的世界在过去 回复 我来看小孩子吵架 01-31 18:54
正常的贸易争端？你心瞎啊
我来看小孩子吵架 回复 01-28 06:28
确实好多人把中美正常的贸易争端鼓吹得好像世纪大仇甚至比伤害我们最深的俄国还坏
呵呵
让你选性别的时候，你就该意识到，我们不欢迎老狗变态了啊[笑着哭]
Boshidong
世界不乱，霉鬼咋活？和平共处？不存在滴！
青城中指
AI都这么发达了翻译还搞出这种低级乌龙[哭笑不得]
用户11xxx62 回复 01-27 09:08
谷歌翻译，技术很烂。
十二夜咲咲
以前有些东西只是隐约知道，结果对账之后实锤了不少当时自己认为的模棱两可的想法后才真正深刻的意识到了资本主义多么的没有人性，细节我就不说了了，太多太多了根本说不完。
天行健
美利坚联合锅要干预了
郁闷的牧人
猫狗成伴侣或者伴侣性动物是故意还是误译？
用户40xxx67
热潮会退去但是渴望沟通的意愿不会退潮，打开的这扇窗是关不上了
sea
我中国人都不明白啥叫吸入猫？
天天心情都很好 回复 02-07 07:19
就是喜欢猫，包括撸猫，亲猫，摸猫头等亲昵动作。
日月潭
美国说自己是古罗马再现。问题是古罗马是当年英国胡编乱造出来的伪史，美国拿伪史（架空穿越小说）当治国蓝图掉进深渊，十分可笑，这是英国无意识中对前殖民地最狠的报复了。当然了英国自己也被这套伪史给骗了，要不它怎么衰落的那么快。
无诸戏论
不用为小红书宣传，渣女大本营，想祸害老百姓啊
王霸丹 回复 01-21 07:27
这回祸害老外去了
雨芯 回复 01-20 11:18
那么有空？
鼠鼠我鸭
美国有个女的，说自己是男的！但自己是同性恋，所以找个男的结婚了！😂😂😂
天天心情都很好 回复 02-07 07:19
哈哈哈😂😂😂
用户18xxx31
同性恋在中国不能公开的，怕恶心到别人
啦啦啦
外国的词汇翻译成中文后国人往往会产生自己的理解，比如民主，比如理性等等都是。汉字大多有他自身的意义，当一些词语诞生之后，人们总会根据自己的理解和需求来使用他。于是有了无数的引申义。这太多了。现在至少我自己在很多情况下无法定义一个词是褒义还是贬义了。
淘小莹
苍天不生小红书，美国万古如长夜。
AI论世界
中国影响力上升很快，大家思想跟上时代，以前我们反对西方普世价值观，因为他有极度虚伪一面，我们要提出新的世界普世价值观，多讲中国新的世界普世价值观“天下大同，文明互鉴”，本质和平，发展。
青青子衿
狗屁，自己去看吧，xhs里一片和谐。
走哪观花
中国网友没有骂的不可开交吗？
Rainsea
你没办法让所有人满意。
大师兄
小红书是红的，鲜红的红！不是彩虹的虹！
尊者红男爵
很多网络语言，谷歌翻译根本就做不到。还是用一些简单更容易让它理解的文字比较好
无言
正常情况下要么男要么女，不男不女那是病。
用户10xxx07
道不同不相为谋是对的
书生
吸猫，中国ai不会糊逼翻译，为何Google的会糊逼翻译，这里面可真有意思啊
用户17xxx76
我们自己的小红书，需要外国佬认可吗？他们爱用不用，还没有收他们费用呢，建议本土人免费，外国人使用注册得缴钱。
看得清想不明
猫翻译成了猫咪[熊]
凡尘
中国有道德约束，有礼义谦让，欧美地区没有这些，他们只是奉行我行我素的丛林法则，讲真的根本无法沟通！
到头来谁不是一抔灰
吸它嘛的猫，神经病，好好的话不说
小左
捅破窗户纸了
用户10xxx90
各自不好吗
君宜-
Twitter前两三年也大规模删贴、封号，
用户17xxx37
txl，啥意思？
用户12xxx40 回复 02-04 11:59
tong xing lian 首字母
海哥
老外腦袋笨，要耐心些
韩胜利
txl什么意思？求学问。
用户10xxx22 回复 02-15 22:40
同性恋
山与海
不知道发这个是啥意思，旧饭再炒，即蠢且坏！
记起你了也好一一信息维永恒
不男不女的是人妖
用户10xxx37
它们为什么要拒绝文明的到来？？？