看到《我是刑警》22集，赌场爆炸案，有一个镜头警员介绍赌场情况的时候，提到了骰子（tóu zi），说明导演在台词方面下了功夫。 但这个功夫下的对吗？众所周知，凡是打过麻将，玩过一些赌博游戏的，都知道那个玩意儿叫色子（shǎi zi），从来没听人说过该你打骰子（tóu zi）了，虽然说字典里这个“骰”只有tóu这个音。 这让我想起九十年代报纸上曾经为“似”这个字争论不休。似，在字典里只有sì这个发音，如：似乎、类似。但北方人有一个习惯，遇到形容一件事物的时候，经常说成shì的，比如，这孩子跟小老虎似的。这小姑娘长的跟朵花似的。后来很多专家说这个字只能念sì这个发音，于是，广播电视包括相声作品里，开始都念sì这个发音，比如杨振华金炳昶的相声《下象棋》，嘲笑对方“你长得跟横路进二sì的”，说者听者都很尴尬。 虽然专家一再强调应该读作sì，但广大人民群众一意孤行的还是念shì。那个时候的专家还是知道顺应民意的，后来干脆把shì这个音加进去了，所以现在再看，似这个字就有了sì和shì两个读音。 估计，以后字典里“骰”这个字，也会把shǎi这个读音加进去吧。
