星岛：破．地狱｜导演陈茂贤爆加长版增卫诗雅独脚喊戏 子华珈其兄弟情4月曝光
以生死为主题的电影《破．地狱》 势如破竹，票房劲破1亿5600万， 近来许多人关注加长版内容︰ 包括黄子华、岑珈其同父异母兄 弟情；卫诗雅因为该片4夺影后 殊荣，而被视为本届金像影后大 热，戏份是否有所增加？还有剪 辑进度、上画日期等，现在就由 导演陈茂贤详解细节。 撰文︰华朗、摄影：朱伟彦
影后之选卫诗雅戏份增
卫诗雅（Michelle）饰演救护员文玥，在《破．地狱》 加长版戏份大增，为4月香港电影金像奖造势， 导演陈茂贤表示︰“我常说Michelle有一场戏很出色， 就是她在救护车流下一滴眼泪的那幕，现在的放映版我只偷了两个镜头出来用，放在结尾道生读文哥那封 信的时候。
加长版会有Michelle完整的一场喊戏，放在剧本适当位置。”而饰演丧礼经纪兼礼仪师道生的黄子华，有个同父异母的弟弟岑珈其，“这牵涉到道生这人物的原生家庭，我一定会放入加长版。子华、珈其的兄弟情很疏离，没有联络很久，2人很小的时 候见过，也一齐住过。子华比对方大十几二十年，他长大后就离开了这个家，所以对于珈其来说是只限于童年对哥哥的记忆。”
道生的爸爸当年抛妻弃子，另结新欢，继而令道生有了一名同父异母弟弟。道生十分痛恨爸爸，对其生死不闻不问；直至他接触殡仪 业才“破地狱”释怀，故加长版中，黄突然联络岑欲见面，可能是一同去拜祭爸爸。
许冠文反传统穿“三件头”之谜
而许冠文饰演的喃呒师傅文哥，有句对白笑指自己“发老姣”想穿三件头西装，而道生就完成其遗愿 替他换上三件头西装下葬。网上有说此举是黄子华视许冠文如父亲的行为，送别文哥同时弥补自己当年没 有送别亲父的遗憾，因为有一场删减戏份，黄子华、岑珈其去坟场拜祭生父时，龛位上先人的照片是一位穿上三件头西装的男士，也有威士忌祭品。
不过导演 就表示“谂多咗”︰“因为戏中子华就是穿三件头的。”那反而是许冠文接纳、信任黄子华的一种肯定。网上推测《破．地狱》加长版的内容包括︰莲姐 （金燕玲饰）食肆小店老闆娘的背景交代、道生的朋友，即名校小学校董（谷德昭饰）也会出场，“这两个人物两场戏也不会放入加长版了，始终太长真的会影响观影感受。”为
何会删减这些片段？“其实我剪了几个版本，去年5、6月时，Marketing团队就找来观众率先看，每次由12名观众组成Focus Group，他们在 office很小的荧幕上看，然而逐个shot去点评，这里他 们觉得冗长，令人‘出戏’了；我有个版本十分沉重， 有Focus Group的观众说太灰暗，顶唔顺，不断收集意见后才有最后这个适合大部分观众看的版本。”所以道生妻子美玉（周家怡饰）不幸小产的片段也删减了，“像子华说，拍戏要有社会责任，即使是加长版也不会改动原结局，会保留一点光明感。”
金马影后锺雪莹变大配角
另外，“道生小队”（锺雪莹、周芷慧、车骏禧， 婚礼策划公司前员工，随道生转行成为得力助手）的新科金马影后锺雪莹会不会加戏份？“子华小队真的比较少戏，本身各个人物的戏份是多一点的，完整得多，后来因为拍摄条件所限，牵涉很多坟场景，那些地方真的不是随便能借给我们拍摄，阿雪有两场戏我删走了，就变成了一个很配角的配角。我有对阿雪说 难为了她，怎料她表示‘不要说这些，我是演员，没 有大小角色之分，从来只有角色’。”
放映中的《破． 地狱》片长为127分钟，“我真的没有想过会有加长版，是外界的反应驱使我这样做。我希望片长可以控 制在140分钟内，不可像看舞台剧一样中间有15分钟 休息吧。”
后期制作公司正忙于为贺岁片后制，“我问过他们，他们去到今个月20几号先有档期给我，然后他们过农曆新年，放假放到2月头，那我2月头才能埋 位做加长版，剪好了，又想畀阿叔（张叔平）看一看，整条片送去电检，又要花一段时间，希望能于3月尾 或4月初上画。”
