古书上记载，清朝乾隆年间，湖南有一个巡抚，在大年初一的时候，去关帝庙抽签，签词上有这样一句话：“十八滩头说与君”。
这位巡抚看到后，就有了戒心。因此，在那一年，不管去哪儿，都不乘船，哪怕再绕路，也要坐轿。
到秋天的时候，朝廷派来一个使臣，要和这位巡抚一同去审理一个案件，因为水路比较近，使臣希望坐船去。但巡抚坚持要走陆路。他怕使臣多想，就把年初抽到那句签词的事说了。使臣虽然不高兴，但也只好勉强听从。
没想到，在处理那个案件的时候，这位巡抚自己因为受贿被人告发了。他不承认，但他一个姓李的仆人却一口咬定就是收了。两人对质公堂，由那位使臣负责审理。当时，那位李姓仆人已经被严刑拷打过，腿已经断了，瘫坐在地上，不断地和巡抚争辩。
主仆二人正吵得不可开交时，使臣却突然冷笑着对巡抚说：“我看你还是招了吧。‘十八滩头说与君’，意思还不够明白吗？‘十八’，是李；‘滩’，就是‘瘫坐’，‘说与君’，就是‘说送给你了’。”
巡抚听了后，默然了半晌，低头承认了自己受贿的事。
