1959年，毛主席接见青年湘剧演员左大玢的时候（86版观音），闹出了一个“笑话”。原来当时毛主席见到她的时候，说了一句：“原来你就是左大玢（fēn）啊！”左大玢听完之后，也没多想，便心直口快地纠正道：“您都是主席了，怎么还念白眼字哩，我叫左大玢（bīn）哩”。 信源：夏昕.毛泽东与左大玢的一段忘年交[J].文史博览, 1959年的一个清晨，毛主席坐在中南海的书房里翻阅文件，脸上露出一丝笑意。秘书刚送来一份文艺报告，提到湖南湘剧团的一位青年演员左大玢表现出色，被誉为湘剧的“明日之星”。 她在《穆桂英挂帅》中饰演的穆桂英刚柔并济，颇受观众喜爱。毛主席自小喜爱湖南的乡音乡情，得知家乡出了这样一位湘剧才女，特地邀请湘剧团进京表演并接见青年演员。 消息传到左大玢耳中时，她正和剧团的伙伴们练功。剧团负责人笑容满面地走进排练厅，大声宣布：“毛主席要接见咱们湘剧团了！” 一听这话，整个排练厅炸开了锅，演员们纷纷议论起来。左大玢原本专注于排练，听到这个消息后猛地一抬头，瞪大了眼睛问道：“真的吗？” 得到了肯定答复后，她激动得差点跳起来，嘴里不停地念叨：“毛主席要见我们了！要见我们了！” 这对年仅21岁的左大玢来说，是个天大的殊荣。作为一名刚刚崭露头角的青年演员，能够见到毛主席，简直像做梦一样。 她满脸通红，心里既兴奋又忐忑。其他剧团成员围了上来，七嘴八舌地调侃她：“大玢，这可是天大的好事啊！回头见了主席，可别紧张，也别犯迷糊！” “谁会紧张？”左大玢撅着嘴反驳道，故作镇定地摆摆手，“我可是湘妹子，天不怕地不怕！” 然而，她这副自信的样子并没有瞒过剧团的姐妹们。有人捂嘴偷笑，有人故意打趣：“好啊，那回头见了主席，你可别结巴！” 左大玢脸一红，心里却不禁打鼓。她坐回练功毯上，手里拿着一条手巾反复绞着，脑海里不断浮现毛主席的形象：那是一位怎样的人物？他会不会问我话？我该怎么回答？一连串的疑问让她心绪不宁。 “罢了罢了，见到再说！”她拍了拍脸颊，暗暗给自己打气。 表演当天，湘剧团在北京中南海怀仁堂演出了几段经典折子戏，左大玢饰演的穆桂英博得满堂喝彩。谢幕时，她偷偷瞄了一眼观众席，发现毛主席正微笑着鼓掌，这让她心中一阵激动。 表演结束后，剧团成员被邀请参加主席的接见。左大玢和同伴们被带到一间装饰简朴却充满温馨气息的会客厅。 她双手紧张地绞着手帕，心里默默练习了一遍问候的台词：“主席好！我是左大玢！” 轮到左大玢上前时，毛主席温和地看着她，朗声说道：“原来你就是左大玢（fēn）啊！” 这一句话让左大玢愣了一下。她并非没听过别人念错她的名字，但这一次，却是毛主席——她心目中无比崇高的人物——犯了这个“低级错误”。 天生直爽的左大玢下意识地脱口而出：“主席，您都是主席了，怎么还念白眼字哩！我叫左大玢（bīn）哩！” 一句话出口，会客厅里顿时安静了片刻。其他剧团成员大气都不敢出，纷纷用眼神提醒她：“你怎么敢纠正主席！” 然而，毛主席却大笑起来，挥手说道：“哈哈，还是湘妹子直爽！说得对，是我念错了。你们湘剧演员的字可比我们这些土老帽讲究多了！”这番话一下子让气氛轻松下来，大家也跟着笑了。 毛主席接着说道：“大玢（bīn），你今天的表演真不错，穆桂英这个角色你演得有板有眼，还有点真英雄气概哩。” 左大玢被这番夸奖弄得脸红，连连摆手：“哪里哪里，都是剧团老师教得好。”毛主席微微点头，说道：“年轻人谦虚是好事，但也要有信心。你这样的湘妹子，就是我们湘剧未来的希望！” 接见结束后，左大玢像做梦一样回到剧团，同行演员一边笑话她胆子大，一边羡慕她的直率得到了主席的喜爱。 “大玢，你以后再也别说自己紧张了，今天你可算是大胆了一回！”有人打趣道。 从那天起，左大玢“敢于纠正主席发音”的故事在剧团内部传开了，成了茶余饭后的趣闻。 左大玢自己也常常提起这段经历，说道：“我那时候年轻啊，什么都敢说。现在想想，要不是主席宽容幽默，我还真不敢想后果！” 左大玢后来因在1986版《西游记》中饰演观音菩萨而闻名全国，她以优雅端庄的形象成为一代人心中的经典。
hehe
主席也没错，这字也念fen，多音字，女孩名念fen更好听。
新贺 回复 12-29 03:39
对的，所以姓名学里面反对使用多音字起名
用户10xxx23 回复 12-26 11:36
这是个多音字
用户10xxx97
这就是伟人伟大的地方！
大漠
伟大的人！
用户11xxx79
平易近人的人民领袖！[点赞][祈祷]
方方正正 回复 12-26 22:49
治国安邦的能手哩
1120737271 回复 01-07 11:19
政治家、军事家
一叹解忧愁
毛主席没有读错，这是多音字
ww
我一直都念她，左大盼。后来知道了念左大宾.
炸小黄鱼 回复 01-05 12:10
我也是
時空交錯 回复 01-06 12:20
➕1
老何
读“宾”音，对女娃来说，太难听了。
清风 回复 12-28 03:48
那按你这意思大病更好？[哭笑不得]
大老杆 回复 12-28 20:45
比大兵好听
地暖安装
多音字，没有对错
shaodc 回复 01-06 00:32
在名字里，茜，有时候都xi，有时候读qian，请有学问的说一下，什么时候怎么读？
实话实说 回复 shaodc 01-09 08:15
名字是后者普通前者
普通人家
这是多音字，念fen也没错。此文只说了上半部分，下半部分没有说明。主席后来说明是多音字后这位演员才知道孤陋寡闻的才是自己。
郭中选 回复 01-05 07:06
确实没念错，主席原话是：“这个字念bin也念fen，是个多音字，不信回家问你爸。”这是左大玢在电视台采访时亲口说的
用户48xxx75 回复 01-05 09:13
你对多音字能认识多少
梅山蛮子
地名、人名按当地、主人的读音为准
尚普生活
蒋介石念错了黄埔（bu）军校，从此，埔多了一个发音。😝
hehe 回复 12-24 22:33
康熙字典就有这个fen的发音，不要以为是因人而音，收起你的满脑子邪恶思想，小脑瓜天天都在想啥呢！
尚普生活 回复 hehe 12-26 18:57
你所谓“康熙”字典，是现代网络版本。Pu的发音，实实在在是近代才加上去的。
ambition998
主席的胸襟，真是能容天下事
用户16xxx72
小编没文化，要么就是居心不良，好像主席真的念了白字，这个故事是真的，但是没讲完，后来主席告诉了左大玢这个字的几种用法，念玢的时候是形容一种有花纹的美玉，很适合做女孩的名字。毛主席这种博览群书神一般的人物，怎么可能犯这种低级错误？
岁月匆匆 回复 01-06 21:45
玢岩
50大虾
上一个说主席回答是；多音字
息灭贪瞋痴
fen只是近现代借玢（bin）字来用而已。如果是fen，成长过程可能会不同了。
寒月軒
对于使用生僻字的 错了也很正常 说一下就行了
九幽十类尽除名
后面主席解释过是多音字
飞蛇利刃
不纠正就变成左大粪了，不信你用湖南话读读看
老鹰
你还别说，一说观音大师，我脑海中首先想到的就是86版《西游记》中的观音形象。
青梅煮酒藏锋
最好的观音扮相！而且有感应在身边！
闲来无事
现在的观音像都是她
@海阔天空＆
原来是左大玢（宾），这么多年我一直以为是左大盼，唉，真纳闷为什么好多人给孩子起名字用生疏字，自己不觉得别扭吗？
用户10xxx81
我还以为叫左大盼
用户12xxx28
你就是胡编乱造，场景对吗？
不发威的老虎
伟人的一生真是做到了，人民中来到人民中去！
达不起
读fen更好，我跟主席站一边
芳草地
伟人的胸怀
春夏秋冬
主席也没错，这个字念玢也可以，再说主席也是人，即使念错也没关系，正常的
星星点灯
伟人的胸襟
用户16xxx58
自己取名稀奇古怪生僻字，就不要怕人念错，反正你自己也习惯了
时茂
玢①bīn，玉名。②fēn，赛璐玢，玻璃纸的旧称。
毛毛虫
多大点事，主席不光不会计较，还会很高兴年轻人的率真，另外自己也多了解了一个字的发音和用法，活到老学到老！
远浪
应该反过来，要宾大左
郭锦鸿
我也是读fen
擦肩而过的流窜的风
突然有个想法，既然演员是湖南的，当年演观音用湖南方言的话，要有画面出来了[得瑟]
父亲
不是左大盼吗
Jc
你打fen直接出来玢字 多音字罢了
笑里裹着咸
我估计百分之八十的人都会叫分
市不正常人类治疗中心主治
原来念分啊，我都念盼的
深蓝
毛主席的格局真的是大到无边 这个字就是一个多音字
入而自得
之前看到过当事人的采访，事后主席跟他解释这个字是多音字，应该应fen。小编故意把这个情节去掉，居心叵测！
用户14xxx31
长得就是不一般
用户10xxx37
一般人被人纠正，恐不免尴尬，毛主席经过惊涛骇浪，又平易近人轻松划过
zhoushuifei
我一直以为是左大盼
友友
湘剧也演穆桂英吗？
用户17xxx60
左大盼
用户10xxx27
演观音还是左大玢演的好，温文尔雅，端装秀丽，自带几分仙气。
用户13xxx53
你能才写出这样的文章，真的把无知者无畏体现得淋漓尽致！
西北有高楼
与我同为声闻众生。
依然的浪漫
我一直念左大颁。[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
鬼多天师少
现在的观音像很多是这位艺术家原型
峰言峰语R20N20
你要不说，我还以为叫左大盼了
用户89xxx13
伟大的领袖，伟大的中国人民
一刻拥友
我以为是左大盼
风云99
只知道观音
哄哄
多音字，有时读音不好分辩，比如地名“岗”读一声，我这个地方高坡的地方叫岗是一声，现在很多人读3声，同岗位的“岗”读音。
Ashtray
你说的那一年？
用户38xxx05
在这之前我都是读左大盼[裂开]
用户10xxx60
玢
北月
我念fen念了三十多年[哭笑不得]
用户51xxx26
还好还好，我一直以为是该盼（PAN）、又长见识了！
云淡风轻
我一直给她叫左大盼
山水
我小学时候念左大“盼”[哭笑不得]
平凡岁月
fen更好听
阿道尔夫
自媒体瞎编，以前看到过，是主席纠正左老师，你这个字也可以念分，左老师说原来如此，而且是小范围接见。
平凡岁月
我一直念左大盼
知白守黑
故事不对啊
用户37xxx81
左大玢在电视节目里讲过，毛主席当时就告诉她玢字有两个读音，让她回去叫她让她爸爸帮她去查康熙字典，还强调要查大字典，“小的冇得”。
用户14xxx05
念左大pan的有吗