所谓的民国大师，不过是文化汉奸？ 西方国家的所有美好和浪漫，其实都是因为中文翻译加上的滤镜，而这也间接导致了很多国人对西方心生向往，其实去了之后才发现，完全不是那回事儿！ 从西方国名（比如英吉利，美利坚，法兰西，德意志，意大利）到地名（比如翡冷翠，优胜美地，枫丹白露，香榭丽舍），很多都是像徐志摩这样的民国大师人为美化后的翻译。 这种人为的美化翻译，其实就是清末民国时期那些搞翻译的文学大师、文化大师在作怪，还美其名曰“信达雅”。用如今的话来说，这些所谓的民国大师，其实就是公知，也就是专门美化国外的文化汉奸。
