全球局势越复杂，越要读《全球通史》

我的私人书单 书名：《全球通史》第7版 新译本 作者：[美] 斯塔夫里阿诺斯 译者：王皖强 译/刘北成 审校 出版社：北京大学出版社 . 贪多不如精读，爱历史的都看过这套经典。虽然已有两个版本，但是看到新译本刘北成的名字，毫不犹豫又入了一套。 . 这部书的威力很大，读之前最好深吸一口气，做好充分的心理准备。因为你的世界观也许就此发生翻天覆地的变化，你的视野将穿透那上古的蛮荒与近代的刀光剑影，看到一个从来就存在，却被大多数人无视的真实世界。 . 我认为这部全球通史最值得称赞的是，从史前时代到21世纪，作者把每个时代的全球文明放在一起来做比较，所以才有豁然开朗的感觉。1500年以前各个文明之间的交往和影响还不算密切，逐渐的融合，1500年以后，伴随欧洲的工业革命，世界开始频繁的交互起来，每一个文明都深受影响，都逃脱不了，终于变成一个地球村。 . 看了一部分之后，我对入手新译本满意的不得了。就拿涉及中国的部分章节，新版和旧版对照比对，首先新译本比旧版翻译更通顺，四字成语的运用显得更中国化，而不是之前版本的“译制腔”。然后纸张也比原来好一些，新增了不少图片，清晰度更高，还附带一本导读手册。 . 最后新译本更尊重原作，更原汁原味，比如汉帝国那章，原文“汉末新朝崩坏，游牧民族南下攻破长安S了王莽”，新版基本照翻了，同时在译者著下面标示：其实攻杀王莽的是绿林军，这样的好处是即纠正了史实，又让读者看到了作者的谬误局限性；之前的版本则直接把正文改成了“绿林军攻下长安S死王莽”，其他类似的作者原谬误都是如此处理，毋怪读者多有诟病了。 .