《越前竹偶》——物哀之美

第一次读水上勉的作品，着实令我惊艳。书中一共两个中篇故事，《雁寺》和《越前竹偶》，都是真挚动人的凄美之作。物哀，这个日本文化美学的核心要素，在这两部作品中展现的淋漓尽致。孤峰庵中被毁坏的雁画，和绝技失传的越前竹偶，都是极致的美的凋零，是盛极而衰的遗憾。而在这些故事的人物心中，无不充满了被欺凌被压抑的悲伤和绝望，那是一种平凡的苍白，弱者的无望。 📖 水上勉的文字兼有谷崎润一郎的细腻和三岛由纪夫的苦痛，让人读起来隐隐心痛又欲罢不能，吴树文的译文准确把握了原作隐忍哀伤的氛围，精准流畅，名著名译当之无愧，是难得的好作品，五星推荐。