《静静的顿河》——哥萨克的血和泪

冲刷过的土地，焚烧过的村庄，被荒废的农田，还有客死他乡的流浪。残忍的战争，究竟给人们留下了什么，是那些已经逝去的生命吗，还是这部150万字的鸿篇巨著。静静的顿河奔涌着，夹杂着她哺育出的无数哥萨克的血和泪，一刻不停歇的奔向远方，滚滚波涛就像母亲们的哭泣，低沉却动人心魄。那些鲜活的生命啊，仿佛随风飘散的风信子，消失在未知的黑暗里，有谁知道他们曾绚烂的绽放，又在战火的硝烟中化为灰烬。如果说托尔斯泰的《战争与和平》充满着大量是非对错的评判，那么肖洛霍夫的《静静的顿河》则是剔除价值观之后的白描。那些令人神往的俄罗斯大地上的自然景象，那些让人震撼的战争对人的摧残和改变，实在无法想象肖洛霍夫在二十几岁的年纪如何能写出这样沉重深刻的文字，也许这一切只能用天才来形容。金人的翻译炉火纯青，除了人名你简直意识不到是在阅读译文，名著名译当之无愧。《静静的顿河》，是任何人都不应该错过的文字。