《这里的黎明静悄悄》在苏联时代插图就独具特色，苏联解体后，因为作品列入学生读物，所以依然是一本畅销书，新书出版之际，常常有新插图随之问世。

在众多苏联版与俄罗斯版的《这里的黎明静悄悄》插图中，还有一位韩国血统的画家，为小说绘制了兼具东方色彩与俄罗斯风格的插图。

这就是2018年由雷赫（Речь”，意译为：言语）出版社出版的《明天发生战争、这里的黎明静悄悄》合集版本。

这里先介绍一下雷赫出版社。

雷赫出版社1999年12月底在圣彼得堡成立，创始团队均毕业于圣彼得堡国立大学心理学系——这一学术实力雄厚的知名学府。创办动机源于当时俄罗斯图书市场优质心理学书籍的严重匮乏。出版社主要致力于出版心理学、培训、咨询、心理治疗及教练技术等领域的专业书籍。

雷赫出版社图书

2008年，出版社荣获俄罗斯心理学界最高荣誉“金奖”。约同期，开始涉足童书出版领域，推出由心理学家编撰的童话系列：如应对眼泪、任性、愿望（美好与糟糕的）、告密与吝啬、睡前故事等。出版社认为，让新一代读者重拾经典儿童文学瑰宝具有重要意义。

雷赫出版社图书

这家出版社2018年推出了“经典精选”系列图书，《明天发生战争、这里的黎明静悄悄》就是属于选入这套图书中的一套作品。

这套《明天发生战争、这里的黎明静悄悄》共收有十七幅插图，其中有两幅横版插图，包括封面一张配图。

书中的插图，全部为彩色水彩画插图，出乎意料的是，画家为女兵们设计了超短裙，在电影里，我们可以看到苏联女兵的长裙及膝，并未露出她们的白花花的大腿，但在这位画家的设计下，女兵们的洁白的大腿，透过薄若蝉翼的超短裙，暴露无遗。

这正体现出这位画家风评中的喜欢表现女性性感一面的定性。

下面，我们来看看《明天发生战争、这里的黎明静悄悄》合集中《这里的黎明静悄悄》的插图：

上图中，准尉搂着两位女兵，裙子都掀上来了。看看1972年电影是如何克制地表现这一战友情的动人一幕：

顺便，我们再看一下画家为同一位作者瓦西里耶夫的另一部小说《明天发生战争》绘制的插图：

这位画家还为瓦西里耶夫的《未列入名册》绘制插图，风格基本相同，我们一并罗列在此：

这位画家是谁？

这位画家，俄文名字为：Клима Ли，译成中文名为：克里姆·李。

克里姆·李1946年生于乌兹别克斯坦，带有韩国血统，2022年2月3日去世，享年76岁。

其生平简历译介如下：

克里姆·李1976年毕业于列宁格勒列宾美术学院（现圣彼得堡列宾美术学院）。

作为俄罗斯著名书籍插画家、教授，他曾任列宾美术学院版画系主任，并担任俄罗斯艺术家联盟成员。其创作生涯中为70余部书籍绘制插图，包括林格伦、别利亚耶夫、布雷乔夫、哈米特、钱德勒、道奇等作家的作品，以及韩国古典散文集《花史》等。

自画像

克里姆·李是色粉画大师，其作品以线条的凝练优雅和动态情感的精妙捕捉著称，巧妙融合了俄罗斯素描学派传统与远东艺术特有的装饰性及书法般的美感。

自1976年起，他多次参与列宁格勒、地区性、全俄、全苏及国际展览，个展曾于圣彼得堡艺术学院博物馆、"天真"画廊（圣彼得堡）以及韩国、罗马尼亚、法国的美术馆展出。作品被俄罗斯、独联体国家、英国、德国、丹麦、以色列、挪威、罗马尼亚、美国、捷克、瑞典、韩国等地的博物馆和私人收藏。

2004年，他为《洛丽塔》绘制的插图相当的惊艳，我们选择几幅不需要打马赛克的插图，供大家欣赏。

下面，我们选择数种克里姆·李的插图，供大家感受一下画家的创作嬗变轨迹：

1984年，为《蓝色道路》配图：

1990年，为《你在哪里，小普季尔》配图：

1991年为《穴居人的迷宫》配图：

克里姆·李的插图，从早期作品，就带有较为明显的写意、变形倾向，但是从他的线条的勾勒力道来看，他的写实功能还是相当的强大的。画家为《这里的黎明静悄悄》配置的插图，带有非常强烈的写意功能，在水彩的添砖加瓦的作用下，整个画面还是显出了一种强化女性柔性色彩的意图，而超短裙的运用，无疑更加突出了女兵的女性特质，这也是这一版插图的与众不同的一面，不能说画家是出于迎合市场的需要，才作出如此的设计。