众力资讯网

特朗普半夜打电话,约翰逊当面模仿!回头看总统,话锋突然变了

当着特朗普的面,约翰逊居然演上了。

演什么?演特朗普半夜给自己打电话。

美国众议院议长,站在竞选集会的台上,学起了美国总统的口气,问自己:“迈克,你在睡觉吗?”

特朗普,就在旁边。这场面,确实有点意思。

特朗普与约翰逊同台【图源:Getty Images】

当地时间11月1日,在爱荷华州迪比克,约翰逊说起特朗普的作息,感慨自己已经够拼命了,但要跟上这位总统,还真不容易。

他举了两个时间,凌晨一点,早上五点。特朗普会在这些时候打电话,问他睡没睡。

约翰逊一边学总统,一边演自己的回答:当然没睡,总统先生。

他还拿需要睡觉的人打趣,说这都是懦夫干的事。

爱荷华州议会大厦【图源:美联社】

唉,凌晨一点能接到,早上五点也能接到,议长这份觉,真不好睡。

更有意思的,还在后面。他接着演,自己问总统,有什么事要谈。演到特朗普随意找话题的地方,他回头看了看就在身旁的总统,又收住了,说不当着总统的面模仿了,自己也没有事先准备。

台下笑声一片。特朗普也在笑。

约翰逊随后解释,模仿是在表达赞美,又称赞、祝福了一番总统。

他甚至拿自己的政治生涯开了个玩笑,仿佛刚才这一演,把前程都搭进去了。

白宫夜景【图源:网络】

当然,特朗普接下来的反应,是夸他。约翰逊讲完后,特朗普盛赞这位议长,还把他往美国最伟大议长的位置上抬。

一个演得热闹,一个听得高兴。这场半夜来电的小品,就这样在竞选舞台上,收了一个皆大欢喜的尾。

我总觉得,约翰逊最有水平的地方,还不在于声音学得像不像,而在于他知道,这个故事该在哪里收住。

凌晨电话一讲,总统这习惯让人吃不消的一面,也就露了出来。

美国国会大厦【图源:网络】

而从一开口,他就把自己摆在努力追赶的位置上:总统太能干,我还得继续努力。

等到回头看见特朗普,又笑着说不模仿了,再送上赞美,台下刚才笑的那点“不合适”,也就被顺手化解了。

总统得到了一个鲜活、有趣、精力过人的形象。议长呢,也让所有人看到了,自己和总统,关系确实不一般。

这番分寸,拿捏得很熟练。半夜被电话吵醒的辛苦,讲着讲着,居然成了总统勤勉的证词。

若是平铺直叙地说,总统工作非常努力,台下未必记得住。可议长亲自学一遍,连自己怎样回答都演出来,大家笑过以后,凌晨一点、早上五点,就都记住了。

特朗普很拼。议长也很拼。两个人还相当合拍。一个小故事,几层意思,都照顾到了。

别忘了,这次开玩笑的场合,是竞选集会。

约翰逊上台,谈的是共和党候选人,呼吁的是选民出来投票。深夜来电的插曲过去以后,他又讲自己不停奔波,接着鼓动支持者去投票。

电话的前面,是拉票;电话的后面,还是拉票。

所以,这段私下交往被搬上台,很有用处。竞选讲话里那些支持、团结、努力,经由一个人人都听得懂的故事,变得具体了。

美国选民在中期选举中投票【图源:美联社】

选民看到的,是总统和议长在同一个台上,一个不知疲倦,一个紧紧跟随。两个人的合作,被讲成了连半夜都没有停下来的事情。

至于他们半夜究竟谈了什么,反倒退到了后面。最容易被记住的,是他们一直在忙。

这是约翰逊这段表演,真正帮到特朗普的地方。

不需要拿出一份长长的工作报告,议长用自己被叫醒的经历,就把总统勤勉的形象,送到了台下。

他自己也没有白演。能拿总统的口气开玩笑,还能当场得到总统的夸奖,这就是一份公开展示的亲近。共和党人从这段表演里,看到的也就不只是一个好笑的段子。

美国众议院议事厅【图源:美联社】

这个人,半夜能接到总统的电话,当面能学总统说话,讲完以后,总统还很受用。

在讲究谁能接近权力的华盛顿,这些细节,从来都有分量。

尤其是眼下,中期选举就在眼前,总统要共和党保住国会,约翰逊要共和党保住众议院多数。两个人的政治利益,明明白白摆在那里。

选民把众议院交给谁,关系到谁来坐议长的位置,也关系到特朗普在国会推动议程的难易。

这时候,议长讲总统凌晨来电,既帮总统表现勤勉,也替自己表现了与总统并肩作战的姿态。

华盛顿纪念碑【图源:网络】

这就不难理解,特朗普为什么笑得出来。故事里有一点小小的调侃,送到他手里的,却是一份很完整的赞美。

约翰逊的辛苦,是赞美的依据;约翰逊的自嘲,又让这份赞美显得不那么生硬。

会说话的人,有时连诉苦,都能说得让对方高兴。

但看到这里,我还是想感慨,众议长这份工作,干得也够有个人色彩的。

约翰逊是众议长,领导的是美国立法机关中的众议院。

总统和议长之间,需要协调的国会事务很多。可约翰逊在台上讲起两人的交往,最生动的部分,是自己怎样努力跟上总统,怎样被问到睡没睡,又怎样赶紧回答没有。

他拿来证明双方关系的,是自己的随时响应。

美国众议长迈克·约翰逊【图源:路透社】

这份亲近,当然让他在共和党选民面前增色。但也把议长的姿态,放到了一个很低的位置:自己已经很努力,总统却总比自己更努力。

连睡眠这件再普通不过的事,最后也要拿来自我打趣,仿佛需要睡觉,都显得自己不够拼命。

这样的笑话,台上讲得轻松,里面的上下高低,却很清楚。

此前,鲁比奥也讲过自己在总统专机上补觉的办法:用毯子把头遮住,免得特朗普认出国务卿正在睡觉,觉得他软弱。

一个怕被认出来,悄悄把头藏好;一个在台上学给大家听,又笑着夸总统。

处境不同,办法也不同,但他们都很清楚,特朗普怎么看自己,是一件必须认真对待的事。

总统睡得少,周围的人就得研究,怎样跟上他。实在跟不上,还得把这份辛苦,处理得让总统满意。

美国总统专机“空军一号”【图源:网络】

鲁比奥靠一条毯子,约翰逊靠一段表演。都是本事啊。

最后,粗浅三点吧。

第一,政治人物的幽默,常常很讲分寸。

约翰逊学起总统的腔调,把自己的处境演得有点可怜,观众笑了,总统也笑了。

但他给这段表演定下的意思,非常清楚:总统精力过人,自己佩服,也在拼命追赶。

他没有要求总统以后少打电话,更没有借此提出什么公开批评。故事的结尾,是自己收住模仿,再向总统送上赞美。

所以,那一声声笑里,有调侃,也有恭维。真正被放在台上逗趣的,更多是约翰逊自己:议长已经这么拼,还是比不上总统。

特朗普听了,自然受用。

有时候,赞美里添一点小小的抱怨,比从头到尾夸得天花乱坠,还显得亲切可信。

美国国旗【图源:网络】

第二,不睡觉这个故事,实在太好用了。

凌晨一点、早上五点,两个时间往台上一摆,勤勉的画面就出来了。约翰逊学一次,台下笑一次,总统的精力,又被证明了一次。

可把人叫醒很容易,让人信服工作成绩,要难得多。

这场表演最生动的部分,恰恰是怎样接电话、怎样回答、怎样努力跟上总统。至于忙出了什么,不能由两个钟点代替。

竞选最擅长把复杂的事情,讲成一段容易传播的故事。这一次,议长被叫醒的经历,就成了现成的好素材。

总统在不在工作,工作做得怎么样,本来各有具体内容。现在,台下只要记住,他连半夜都没有睡。

听起来多么辛苦,传起来多么方便。

第三,最耐人寻味的,是这段笑话里,双方都得到了自己想展示的东西。

特朗普展示了精力和亲和力。他可以被亲近的政治伙伴调侃,也能笑着把赞美接过去。

约翰逊展示了忠诚、勤勉,还有自己和总统之间随时能联系的关系。前面那点模仿带来的冒犯,被后面的恭维稳稳接住,最后又换来总统的盛赞。

你来我往,这场互动,配合得很默契。

但议长的辛苦也是真的被他自己讲出来了:凌晨要接电话,台上还要演一遍,演完再解释,这都是对总统的赞美。

当面开玩笑,也得把夸奖落到实处。连自己少睡的觉,都不能白白浪费。

林肯纪念堂【图源:网络】

我们常说,伴君如伴虎。看约翰逊这套本领,有些华盛顿的故事,读中国古书,也能读懂几分。

半夜被叫醒,是自己的辛苦。讲给全场听,成了总统的光荣。

议长这一觉,真是睡出了政治水平。