《兰香如故》里杜翠雀一出场，很多观众都被郑合惠子的演技骗了。前几集她穿着素色衣裙，低眉顺眼站在林府廊下，说话声音轻得像风，完全是个身世可怜、端庄稳重的孤女形象。直到她用花胜设套求纳、转头就给许兰香下绊子，大家才反应过来：这个女三号，根本不是什么人畜无害的小白花，她的“有心机”，从踏进林府的第一天就埋好了伏笔。

这个角色最戳人的地方，从来不是她有多狠，而是她的坏从来都不是凭空来的。她是金州卫军户孤女，父母早亡，唯一的兄长为了救林锦岐挡刀死在战场上。林家为了报恩把她接入府中安置在芦雪坞，看似给了她安稳的生活，实则把她困在了深宅的方寸之间。她从小饱读诗书，满腹才学，心里藏着一个女官梦，可在那个时代里，闺阁女子连出门都要受限制，她的才干根本没有任何施展的机会。“我才干学识不输男子，可我是能参加科举考状元？还是能参军打仗万户封侯？”这句台词一出来，很多人瞬间读懂了她眼神里的不甘心。
她所有的心机，本质上都是被时代逼出来的求生欲。为了能在林府站稳脚跟，她用花胜设套想让林锦岐纳自己为妾，想靠这个身份抓住唯一能改变命运的机会，结果求纳未成反而被记恨。看到林锦岐对许兰香动了心，她下意识就把对方当成了抢自己出路的对手，参与打压构陷许兰香；兄长战死之后，她把所有的怨恨都迁怒到林锦岐身上，转头投靠戴蓉下毒害人，事情败露后又嫁祸给丫鬟小莲，每一步算计里，都藏着她走投无路的慌不择路。
更让观众意外的是她后续的剧情反转：被判流放之后她没有认命，直接逃脱成了海盗首领，十六年后一身戾气重返金陵寻仇。可就是这样一个狠到骨子里的人，最后被许兰香用黄道婆的事例点破，当场坐到地上，所有的尖锐瞬间碎成了一地委屈。她这一辈子炽烈如火，从一开始就想靠自己的能力争一个像样的未来，却从头到尾都被时代和身份死死困住，最后死在林府大火的火球里，像她的名字杜翠雀一样，翠雀花味苦性温，可全株带毒，既是花也是鸟，想飞却永远飞不出那座困住她的高墙。
很多观众追完这段剧情都在吵：杜翠雀到底是一个纯粹的“心机反派”，还是一个被时代碾碎的可怜人？有人说她害人嫁祸的行为根本不值得同情，也有人说她是整部剧里最鲜活、最有生命力的角色，她的“有心机”，不过是一个寒门孤女在没有路的世界里，拼尽全力给自己撕出来的一条活路。直到现在，这个角色的结局还在引发全网讨论，很多人都在好奇：如果当初她的女官梦没有被现实碾碎，她的人生会不会是完全不一样的走向？