跋李衎《墨竹图》
跋《蘭亭序》
跋歐陽詢《仲尼夢奠帖》
跋懷素《論書帖》
跋蘇軾《治平帖》
跋王羲之《快雪時晴帖》
跋《趙光輔番王禮佛圖》
跋趙佶《竹禽圖》
《保母磚》跋卷
跋《子建采神圖》
《相马图》题 （疑）
跋《蘭亭考》
《論虞世南書法》
《論枕臥帖》
題陸柬之《文賦》
題《二羊圖》
跋《寒鴨圖》
三跋《韓滉五牛圖卷》
跋《孝女曹娥碑》
跋陳琳《浮鳧圖》
《赵孟頫题跋选编》释文.
1. 跋李衎《墨竹图》
定武旧帖在人间者如晨星矣，此又首、若启明者耶？元贞元年夏六月，侪将归吴兴，林亮因翰以此卷形是正，为鉴定如右。甲寅日甲寅人赵孟頫书。
译文：定武旧帖在世间已如晨星般稀少，此帖更是首屈一指，如同启明星般珍贵。元贞元年夏六月，我将返回吴兴，林亮以此卷请我鉴定，我为此写下此跋。甲寅日，甲寅人赵孟頫书。
2. 跋《兰亭序》
欧阳信本书清劲秀健，古今一人。米老云庄若对越，俊善跳掷，犹似未知其神奇也。向在都下见《兰亭》一帖，是集贤官库物，没有开元题识，具全笔意与此一同，但官帖是硬黄纸为异耳。虽元廿九年闰月望日为右之兄书，吴兴赵孟頫。
译文：欧阳询的书法清劲秀健，古今无人能及。米芾说其字如庄重对答，俊逸灵动，仿佛难以形容其神奇。我曾于都下见过一本《兰亭序》，是集贤院的官库藏品，无开元题识，笔意与此帖相同，只是官帖用硬黄纸书写。此帖为元廿九年闰月望日所书，吴兴赵孟頫。
3. 跋欧阳询《仲尼梦奠帖》
学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史赵孟頫书。延祐五年十月廿三日为彦清书。此卷是素绡人作，学古随俗，微有不合古法处，然笔力遒劲，气韵生动，深得晋人笔意，非浅学者所能企及。
译文：翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史赵孟頫书。延祐五年十月廿三日为彦清书写。此卷为素绡所书，虽学古随俗，略有不合古法之处，但笔力遒劲，气韵生动，深得晋人笔意，非浅学者所能企及。
4. 跋怀素《论书帖》
见之其他琐细者，皆其徒所为也。此帖笔法精妙，意态超逸，真草相间，变化无穷，深得怀素神韵，非俗手所能模仿。
译文：其他琐碎之作，多为怀素弟子所书。此帖笔法精妙，意态超逸，真草相间，变化无穷，深得怀素神韵，非俗手所能模仿。
5. 跋苏轼《治平帖》
翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史臣赵孟頫奉敕恭跋。东晋至今近千年，书迹传流至今者绝不可得。快雪时晴帖，晋王羲之书，历代宝藏者也。刻本有之，今乃得见真迹，不胜欣幸之至。
译文：翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史臣赵孟頫奉敕恭敬题跋。东晋至今近千年，书迹传流至今者已绝不可得。快雪时晴帖，为晋王羲之书，历代宝藏。刻本虽有，今得见真迹，不胜欣喜。
6. 跋王羲之《快雪时晴帖》
丙辰岁十月十日，吴兴赵孟頫题。此帖沉着而又潇洒，真奇迹可宝藏。深于书者，不能浅也。
译文：丙辰岁十月十日，吴兴赵孟頫题。此帖沉着而又潇洒，真乃奇迹，值得珍藏。深于书法者，方能体会其妙处。
7. 跋《赵光辅番王礼佛图》
道君聪明天纵，其于绘事尤极神妙。动植之物，无不曲尽其性，殆若天地生成，非人力所能及。此卷不用描墨粉彩，自然宜为世宝。然蒙尔小禽，蒙圣人所录，抑何幸邪？孟頫恭跋。
译文：宋徽宗聪明天纵，于绘画尤为神妙。动植物之态，无不曲尽其性，仿佛天地生成，非人力所能为。此卷不用描墨粉彩，自然宜为世宝。然小禽蒙圣人所录，实乃幸事。孟頫恭敬题跋。
8. 跋赵佶《竹禽图》
保母砖正出，故是大令当时所刻。敬之兰亭帖所据，固应示同世人。知董莱亭而云此帖两成，冬作几日，一本距之，今存文乃此本全。法人胜，诗稿没，因误中有另出文，丁亥有自益未录，二似一本又写一前传诗误，一本难求，内府已可概。世人善多学书，而可望也。溪吕此独恨，祖池南北向，问秦古人法，比之工固乃海出永，令人重欢圣状，北而得委去人，海北之工团公解，学者不可丰此信名，此独恨驱驰南，忤并一本，班者的昨之河樾，世人羡言得一本，很之公除，又的此本令语人赋，人念堂兰事，不知此也。两成各婴，刻杀之兰事，真所谓固应不同。世保母碑，虽延出，故大令当时所刻，敬之兰亭帖所据，固应示同世人。知董莱亭而云此帖两成，冬作几日，一本距之，今存文乃此本全。法人胜，诗稿没，因误中有另出文，丁亥有自益未录，二似一本又写一前传诗误，一本难求，内府已可概。世人善多学书，而可望也。溪吕此独恨，祖池南北向，问秦古人法，比之工固乃海出永，令人重欢圣状，北而得委去人，海北之工团公解，学者不可丰此信名，此独恨驱驰南，忤并一本，班者的昨之河樾，世人羡言得一本，很之公除，又的此本令语人赋，人念堂兰事，不知此也。两成各婴，刻杀之兰事，真所谓固应不同。
译文：保母砖出自大令当时所刻，敬之兰亭帖所据，应与世人所见相同。董莱亭称此帖有两本，冬作几日，一本距之，今存文乃此本全。法人胜，诗稿没，因误中有另出文，丁亥有自益未录，二似一本又写一前传诗误，一本难求，内府已可概。世人善多学书，而可望也。溪吕此独恨，祖池南北向，问秦古人法，比之工固乃海出永，令人重欢圣状，北而得委去人，海北之工团公解，学者不可丰此信名，此独恨驱驰南，忤并一本，班者的昨之河樾，世人羡言得一本，很之公除，又的此本令语人赋，人念堂兰事，不知此也。两成各婴，刻杀之兰事，真所谓固应不同。
9. 《保母砖》跋卷
右周文矩《子建采神图》，曾入绍兴内府，前有绍兴题识印款，传彩温润，人物古雅，信为一种珍玩。子建舍曹氏，无其人，但未详采神为何义，当必有说，以俟知者。大德八年春二月十四日，吴兴赵孟頫子昂。
译文：此卷为周文矩《子建采神图》，曾入绍兴内府，有绍兴题识印款，色彩温润，人物古雅，确为珍玩。子建舍曹氏，无其人，但未详采神为何义，当必有说，以俟知者。大德八年春二月十四日，吴兴赵孟頫子昂。
10. 跋《子建采神图》
天闲上驷，掣若云锦，予每诧为奇观。一日偶过之，见圉人束缚四蹄，细辨备至，而旁睨者则獦獠也。予归而肖之图，因诗焉。皇渥洼神驹，召围倾中，飞扬跋扈，轻尔耶？尝记北史载高神武未遇时，为尔朱荣剪一悍冀，不施嘶勒，而能使之帖然不少动，已而叹曰：“御猛士亦经兹耳。”兴英主，凌驾群雄，手陵似又南别，论者漫及之。大德三年春日，子昂画并书。
译文：天闲上驷，如云锦般绚丽，我常诧为奇观。一日偶过，见圉人束缚四蹄，细辨备至，而旁睨者则獦獠也。我归而画之，因赋诗。皇渥洼神驹，召围倾中，飞扬跋扈，轻尔耶？曾记北史载高神武未遇时，为尔朱荣剪一悍冀，不施嘶勒，而能使之帖然不少动，已而叹曰：“御猛士亦经兹耳。”兴英主，凌驾群雄，手陵似又南别，论者漫及之。大德三年春日，子昂画并书。
11. 跋《兰亭考》
府收物足为希代之宝。卧帖簟烹清峭，绍兴内府牧物品为希代之宝。世南字漫，本不知为何人书，若相问不能固拒，遂道与之由是家不复出。有建业文房之印，绍兴小雨，平生仅见此一种，雪中耳。
译文：府收之物足为希代之宝。卧帖簟烹清峭，绍兴内府牧物品为希代之宝。世南字漫，本不知为何人书，若相问不能固拒，遂道与之由是家不复出。有建业文房之印，绍兴小雨，平生仅见此一种，雪中耳。
12. 《论虞世南书法》
唐初善书者称欧虞褚薛，以书法论之，岂在四子下耶？然世罕有其迹，故知之者希耳。大德二年十二月六日，吴兴赵孟頫跋。
译文：唐初善书者称欧虞褚薛，以书法论之，虞世南岂在四子下耶？然世罕有其迹，故知之者希耳。大德二年十二月六日，吴兴赵孟頫跋。
13. 《论枕卧帖》
右唐陆柬之行书《文赋》真迹。唐初善书者称欧虞褚薛，以书法论之，岂在四子下耶？然世罕有其迹，故知之者希耳。大德二年十二月六日，吴兴赵孟頫跋。
译文：此乃唐陆柬之行书《文赋》真迹。唐初善书者称欧虞褚薛，以书法论之，陆柬之岂在四子下耶？然世罕有其迹，故知之者希耳。大德二年十二月六日，吴兴赵孟頫跋。
14. 题陆柬之《文赋》
余尝画马未尝画羊图，仲信初画，余极欲为写生，雄不能通，丘古人对于上乘，赖有泽。
译文：我尝画马未尝画羊图，仲信初画，我极欲为写生，雄不能通，丘古人对于上乘，赖有泽。
15. 题《二羊图》
余观此画林深雪积，寒色冻哀，通人羣乌，翁集有饥鸣之，冻哀。熊二可谓能矣，子昂。
译文：我观此画林深雪积，寒色冻哀，通人羣乌，翁集有饥鸣之，冻哀。熊二可谓能矣，子昂。
16. 跋《寒鸭图》
余南北官游，于好事家见韩滉画数种，集贤官画有丰年啚醉学士畿（寘神），张可与家尧民击壤图（笔极细），鲜于伯柴家醉道士图，与此五牛皆真迹。初田师孟以此卷示余，甚爱之，后乃知为赵伯昂物，因托刘彦方求之，伯昂欣然辍赠。时至元廿八年七月也。明年六月携归吴兴，重亵又明年，济南东仓官舍题。二月既望，赵孟頫书。
译文：我南北官游，于好事家见韩滉画数种，集贤官画有丰年啚醉学士畿（寘神），张可与家尧民击壤图（笔极细），鲜于伯柴家醉道士图，与此五牛皆真迹。初田师孟以此卷示余，甚爱之，后乃知为赵伯昂物，因托刘彦方求之，伯昂欣然辍赠。时至元廿八年七月也。明年六月携归吴兴，重亵又明年，济南东仓官舍题。二月既望，赵孟頫书。
17. 三跋《韩滉五牛图卷》
王右军羲之在晋，以骨鲠称，慷慨风流，世鲜其比。所议论人事中，其病常八九于权贵，无少畏避，蒺粟眼饥，上疏诤谏，悉不阿顺。凡有处分，动合时宜，当为晋室第一流品。奈何其名为能书所掩耶？夫书，心画也。百世之下，观其笔法，遒劲正锋，即同其人品，但惜游意东土，适情山水，功名事业，止是而已，抑众晋室之气数有在也。晋之政无足言者，宋米氏名其斋曰“宝晋”，正以羲之书故耳。黄庭、兰亭、霜寒、墓田、曩鲊等帖，墨迹已不可得。若唐之虞、褚，宋之米、薛，临本犹或仅见，三更百代后，而宝晋之名如一日也，其重于人，并重于书之涂也如此。至大三年九月朔日，适有持示右军《感怀帖》索题，可谓希世之宝，余不能赞一辞，辄书鄙论，并系以诗，吕俟后之览者。松雪道人赵孟頫识。
译文：王羲之在晋，以骨鲠称，慷慨风流，世鲜其比。所议论人事中，其病常八九于权贵，无少畏避，蒺粟眼饥，上疏诤谏，悉不阿顺。凡有处分，动合时宜，当为晋室第一流品。奈何其名为能书所掩耶？夫书，心画也。百世之下，观其笔法，遒劲正锋，即同其人品，但惜游意东土，适情山水，功名事业，止是而已，抑众晋室之气数有在也。晋之政无足言者，宋米氏名其斋曰“宝晋”，正以羲之书故耳。黄庭、兰亭、霜寒、墓田、曩鲊等帖，墨迹已不可得。若唐之虞、褚，宋之米、薛，临本犹或仅见，三更百代后，而宝晋之名如一日也，其重于人，并重于书之涂也如此。至大三年九月朔日，适有持示右军《感怀帖》索题，可谓希世之宝，余不能赞一辞，辄书鄙论，并系以诗，吕俟后之览者。松雪道人赵孟頫识。
18. 跋陈琳《浮凫图》
每观黄华书画，令人神气奕然。此卷尤为卓绝，盖烦。
译文：每观黄华书画，令人神气奕然。此卷尤为卓绝，盖烦。