我看完这条预告，第一反应不是看画面多精致，而是有点感慨。 咱们看了一辈子民国戏，好多角色方言都是配音凑一凑，很少有人愿意啃这块硬骨头。
这部剧讲董竹君一辈子的故事，不是那种只谈情爱的戏。 一个弱女子在乱世里挣扎，凭着骨气闯出一条路，创办锦江饭店，这个人物本身就有分量。
杨紫是北京长大的，原本剧本只要求带上海口音说普通话，进组之后才确定全程原声沪语。 她专门跟着方言老师一句一句抠，后面角色到四川生活，还要再改口音。 几十年年龄跨度，加上两种方言，担子不轻。
网上现在有两种说法，说得都有道理。 一部分老观众跟我想法相近，演戏讲究贴人物，董竹君本就是上海出身，原声方言，年代味道才够真。 现在很多剧太图省事，啥角色都是一口标准普通话，看多了容易出戏。
但也有不少朋友提出顾虑。 全剧上海话对白，就算配上字幕，年纪大一点眼神不好的，看着费劲。 方言门槛太高，很容易把一部分想看传奇故事的观众挡在外面。
我倒觉得，这事不用急着下定论。 方言是服务人物的，不是为了刻意炫技。 只要台词讲得清楚，情绪能传出来，就是好事；要是光顾着咬准发音，戏的味道丢了，那就本末倒置。 咱们老一辈喜欢董竹君，是敬重她不认命、不服输的性子，不是单单看一句方言。
说到底，演员愿意沉下心打磨，这份认真就难得。 至于方言到底会不会影响观看感受，还要等正片上线才能评判。
大家觉得，这种人物传记剧，该不该坚持全程方言原声？欢迎在评论区聊聊。
免责声明：本文仅为个人观后感，基于预告内容理性讨论，不代表剧集最终成片质量，不涉及对演员全盘褒贬。