唐纳德·特朗普在中期选举遭遇惨败，民主党借此掌控华盛顿，瓦解了他的权力掌控；未来两年他将面临多项调查、可能遭到弹劾，迎来一场再也无法靠霸凌手段脱身的清算。

据英国媒体报道，唐纳德·特朗普耗费十年时间荼毒美国政坛，毁损他人声誉、威胁政敌，将共和党摆弄至顺从自己的意志。终于，美国民众如今背弃了他。而这场屈辱的程度之深，其破坏力或许丝毫不亚于等待着他的那场清算。

这位自认无人能撼动的总统，如今失去了对众议院与参议院的掌控。他所属的共和党遭遇惨败，个人权威已然崩塌，其总统任期最后的两年，将会沦为一场为逃避追责而展开的殊死缠斗。

对于这名在整个政治生涯都要求他人绝对效忠的人而言，最可怕的局面是：那些曾受他掌控的人，很快将无力再庇护他（that the people he once controlled will soon be powerless to protect him）。

民主党的胜选规模令人震惊。得克萨斯州、堪萨斯州、艾奥瓦州、俄亥俄州、北卡罗来纳州以及南卡罗来纳州，都助力民主党拿下参议院。共和党的传统票仓轰然失守。就连得克萨斯州——三十多年来民主党始终无法拿下全州选举的地方——也转而反对他（特朗普）。

特朗普支持的肯·帕克斯顿输掉了参议院竞选。格雷格·阿博特州长落选下台。全美范围内，共和党因为和这位总统绑定在一起付出了惨痛代价，他的傲慢已然成了拖累国际层面的包袱。

选民更进一步，将众议院控制权交到民主党手中，完成了一场政治溃败，剥夺了特朗普赖以依靠的国会多数席位。

自然而然，这位总统给出了一套说辞。他声称共和党落败是因为选票上没有他的名字。他坚称，如果自己参选，共和党本可以取得压倒性大胜。就算以特朗普一贯极度自我欺骗的标准来看，这番说辞也离谱得超乎寻常。

竞选期间他一直要求美国人把这场选举当成对他本人的公投。数百万选民恰恰这么做了。选民审视候选人，看清了站在他们背后的这个人，并给出了自己的裁决。

尽管选票上并没有他的名字，但这次失利处处都留有他的印记。

其中缘由并不难理解。他对伊朗那场灾难性的冲突推动能源价格暴涨；他的关税与经济政策进一步加重普通家庭的压力；数百万美国人艰难度日、无力支付账单，他却依旧醉心于个人的煊赫排场。

他曾许诺带来繁荣。可选民等来的却是又一场对外战争、高涨的生活成本，这位总统似乎更钟情白宫宴会厅，而非民众餐桌上的生计。

接下来要发生的事，理应让他以及那些纵容他的人感到真切的恐惧（Now comes the part that should genuinely frighten him and his enablers）。

新一届国会于一月份履职后，民主党将掌控参众两院。每一个委员会主席席位、每一项国会调查、每一项追责诉求，对于这套早已将监督审视视作叛国行径的政府而言，都可能成为一场噩梦。

众议院可以启动弹劾程序。参议院能够否决司法任命、驳回政府高级别提名人选，挫败特朗普的立法构想。参众两院均可对其行政当局展开调查，要求得到共和党多年来刻意回避的答复。

仅众议院就可以发起弹劾。但要定罪仍需参议院三分之二多数票通过，不过，成为美国史上首位遭三次弹劾的总统，这一前景将会为特朗普那一堆并不光彩的“历史记录”再添浓重一笔。

调查方向可能涵盖伊朗战争、政府合同、杰弗里·爱泼斯坦案、移民执法、联邦机构的相关行动，以及牵涉特朗普家人的利益冲突指控。

国会各委员会可以签发传票，调取文件，并要求高级官员宣誓作证。那些曾经害怕忤逆总统的证人，如今或将需要面对决意查清幕后内情的议员，作出答复。

国防部长皮特·赫格塞思、司法部长托德·布朗什、财政部长斯科特·贝森特以及特朗普其余一众随行幕僚，都可能被问及那些以总统名义作出的相关决策，面临诘问。最终，他们或许会丢掉职位。

多年以来，共和党议员行事如同特朗普的私人辩护律师，为他的行为开脱、阻挠审查。如今民主党将有权调查这层庇护所掩盖的内情。

调查本身并不等同于认定存在刑事不法行为或是提起公诉。但特朗普再也不能指望偏向他的国会多数派会压下所有棘手问题。他心里清楚这一点。

我们完全可以预料他会动用总统赦免权，其速度或许快到就连他最忠实的支持者都会感到吃惊。

他的子女、家人、阿谀奉承的高级幕僚、政治盟友，还有他的“人肉打印机”娜塔莉·哈普，几乎所有曾近距离出入椭圆形办公室的人，或许都会突然开始思量自己是否需要总统的庇护。

倘若特朗普不会考虑自我赦免，我反倒会十分意外。总统自我赦免的合法性至今尚无定论，而且联邦层面的赦免无法阻挡州级公诉、国会调查或是弹劾程序。

但特朗普有可能尝试自我赦免这一点，也足以说明他的总统任期或将踏入非同寻常的境地。试想这样一幅场面：一位总统在任期最后的时间里，竭力为那些曾协助他执掌权力的人谋求庇护。

而特朗普面临的危险，并不仅仅来自各项调查（And the danger for Trump goes beyond investigations）。

他的立法议程将遭到扼杀，优先支出方案会受到质疑，想要将亲信安插至实权岗位的尝试将遭遇阻挠。他为推进伊朗战争而索要更多经费的诉求，也会面临国会的抵制。

他依旧保有行政权与总统否决权，因此仍具备制造破坏的能力。但在顺从的共和党国会之下曾享有的无约束权力，已然不复存在。

特朗普将会沦为美国历史上施政最为无力的总统之一，只能不断发出威胁，对手却掌控着将政治抱负转化为法律所必需的国会运作体系。

即便是他的外交政策，也要直面棘手的现实。这个多年来不断羞辱美国最亲密盟友的人，如今或许会发现自己极度需要这些盟友。

英国、法国、德国以及其他民主伙伴，一直忍受着他的关税恐吓、外交霸凌，还有他对国际合作的蔑视。然而想要结束伊朗冲突、重建经济信心、修复美国的国际地位，恰恰需要依靠那些被他长年破坏的外交关系。

这位曾将友好视作软肋的总统或许会发现，树敌容易，赢回盟友却要难得多。毫无疑问，接下来的日子里特朗普会怒斥败选的共和党人、谴责批评者，迁怒于任何不巧在他抨击范围内的人。

他的本能依旧是威胁、施压霸凌、要求他人服从，一如往日。但华盛顿一夜之间已然变天。曾经畏惧他怒火的共和党人，或许会开始更忌惮自家选民。

高层官员也可能开始考量个人声誉，以及本届政府结束之后的前途。

而手握国会控制权的民主党人，有机会将那些未曾受到充分审查的决策公之于众。特朗普如今所处的困境，颇具一种因果相契的意味。

他将自己置于美国政坛的中心，要求每一场选举都围绕他的意志展开。他说服共和党人：无论他做出什么举动，他们能否存续，都取决于是否愿意为他辩护。

如今，他们的顺从反倒促成了自身的覆灭（Now their obedience has helped deliver their destruction）。

尽管特朗普满口叫嚣要赢，这次失利却撼动了他政治权力的根基。他的政党丢掉了国会控制权，对手手握制衡他的手段，而那些他曾经视作理所当然的庇护，正在消散。

这个常年令他人惶恐不安的人，如今必须直面自己所作所为酿成的后果。他曾妄图永久改变美国，以自己的意志重塑这个国家。

而他或许真的做到了，只是结局，是他极度膨胀的自我从未预想过的模样。

这位曾承诺肃清政坛积弊的人，如今深陷自己一手造就的泥潭，无人伸出援手。十年来，他执意以自己偏执丑陋的方式“让美国再次伟大”。如今，这个国家看清了真相，人们选择决然背弃（Today, the country looked in the mirror and recoiled）。