《中国文化史迹》的核心编撰者为日本学者常盘大定与关野贞，二人以跨学科视野与实地踏查精神，为中国文化遗产留存了珍贵档案。

常盘大定（1870—1945）是佛教学者、文学博士，毕业于东京帝国大学文科哲学科，历任该校教授等职。1917 至 1929 年间，他五次赴华勘查儒释道史迹，足迹遍布南北，注重通过影像、拓本与日记留存实证资料，著有《中国佛教的研究》等代表作，其佛教史研究与实地调查经验为著作奠定了宗教文化根基。

关野贞（1868—1935）是东洋建筑史权威、工科博士，毕业于东京帝国大学建筑学科，曾主持日本奈良古建修缮。1902 年后深耕中朝建筑研究，十余次来华，1918 年更率团进行七月跨度的华北、东南考察，发现天龙山石窟等重要遗迹，以考古学方法考证建筑与雕刻，著有《辽金时代的建筑及其佛像》。

二人 1918—1924 年联合调查，汇聚三千幅影像成十二卷巨著。关野贞病逝后，常盘大定续成出版。2017 年中译本新增 “踏查校记”，更显二人成果的学术价值。