春泉石罅淙声细,
新竹风前弄影娑。
译文：
春天的泉水从山石的缝隙间淌出，淙淙的流水之声细微轻柔；
新生的翠竹迎着微风摇曳，婆娑晃动，舞弄着清雅的影子。

蕉雨轩坐落于中南海南海东北隅，宾竹室之南，韵古堂东侧，毗邻流杯亭、日知阁、云绘楼，是清代西苑太液池畔一处小巧的书轩别馆，载于《日下旧闻考》，为乾隆时期营建的园居建筑。它不似朝堂的庄重，也无瀛台的旷远，重在小庭幽趣，静中听声：泉鸣、竹摇、蕉雨、鸟啼，四者相映。乾隆常到此避喧嚣，放下案牍，于泉竹蕉影之间读书静思，在细碎自然声响里安放闲情。空间虽小，却把江南园林听雨观竹的意境移植于西苑太液池边，于皇城之内，辟出一方清雅小天地。
赏析：
中南海南海之畔，蕉雨轩藏于宫苑深幽处，不揽山河阔景，独收庭院清欢。轩庭小巧雅致，叠石疏泉，种竹植蕉，褪去帝王殿宇的庄严厚重，只留一窗温柔春色、满院细碎清宁。乾隆御笔一联，写尽此处绝致：春泉石罅淙声细，新竹风前弄影娑。
春日的泉，最是温柔内敛。不似夏溪奔涌喧嚣，不似秋流清冽寒凉，融尽残春薄雾，自山石缝隙间缓缓渗出、潺潺漫淌。水流穿过嶙峋石隙，曲折萦回，无声浸润青石苔痕，只余下一缕细碎淙鸣，轻轻萦绕轩外。这声响极轻、极柔，隐在庭院的静谧里，不扰清寂，只添灵动。静坐轩中聆听，泉声低吟如私语，洗尽人心浮躁，让尘世所有喧嚣纷扰，都在这一线细泉清音里，悄然沉淀、归于安宁。
一方石隙，一脉春泉，无声无息，缓缓不息。最动人的从不是壮阔奔腾，而是这般细微绵长的生机，于静默中滋养草木，温润庭轩，岁岁年年，生生不绝。
庭前新竹，是春日最鲜活的笔墨。历经冬雨滋养，春风拂煦，嫩竹破土抽枝，亭亭新生，枝干纤细挺拔，竹叶青翠娇嫩，全无老竹的苍劲沧桑，只带着初生的柔软与清朗。清风穿院而来，轻轻拂过竹梢，万千新叶便款款摇曳，婆娑生姿。
日光透过疏竹枝叶，筛下斑驳碎影，落于轩窗、石阶、青苔之上，随风轻轻晃动、流转翩跹。所谓“弄影娑”，从不是张扬舞动，而是新竹遇风的温柔情态，自在舒展，悠然轻摇，似与春风嬉戏，似与光影相和，温婉灵动，诗意盎然。风来竹影婆娑，风停翠影安然，动静相宜间，铺展一院清雅如画的春光。
一泉一石，藏静境；一竹一风，见天真。蕉雨轩的妙处，正在一个细字、一个柔字。泉声细，是春之温婉；竹影柔，是风之清和。宫苑深处，无车马喧，无案牍劳形，唯有泉鸣入耳、竹影入目、春风入怀。天地于此收敛锋芒，岁月于此放缓步履，所有热闹皆隐去，只剩纯粹自然的幽趣。
世人多爱山河壮阔、盛景恢弘，殊不知人间至美之境，往往藏于细微清寂之间。细泉流韵，是无声的坚持；新竹摇影，是自在的从容。静而不寂，幽而不冷，淡而有味。
凭窗静坐，听细泉淙淙，看新竹娑娑。一轩春色，满院清宁，目之所及皆是温柔，心之所感皆是安然。
原来最好的时光，从不是轰轰烈烈的繁盛，而是守一方小庭，听细水长流，伴竹影清风，于平淡细碎的春光里，得一世悠然清净。
上联从听觉落笔，写春泉自石缝涓涓流出，水声幽细，以微弱泉声衬庭院之静谧；下联转于视觉，写初生翠竹临风摇曳，一“弄”字点出竹影婆娑灵动之态。一联之中，泉有声，竹有影，听觉与视觉相映。不取雄阔之景，专撷幽微风物，格调冲淡柔和。恰合蕉雨轩幽栖读书的本意，于宫苑喧嚣之外，借泉竹小景，寄寓一份安然闲适的心境。