疗愈、美食和恋爱,一直是日剧的传统主题。
最近,一部最新的日剧就出现了“如何吃小笼包”的情节,令中国人看了“直皱眉头”。
这部日剧叫做《那你来做做看啊》,也翻译成《有本事换你来做啊》(原日语《じゃあ、あんたが作ってみろよ》)改编自谷口菜津子在漫画平台连载的同名作品,由夏帆和竹内凉真共同出演。
在剧中,两人分别扮演的是交往五年并同居的山岸鲇美与海老原胜男。原本看似稳定幸福,却在胜男求婚时迎来突如其来的分手。鲇美擅长料理、为恋人无私奉献、努力经营一段“理想”关系,却逐渐迷失自我;胜男自信完美、坚持“理所当然”的性别分工,却未察觉两人的价值观早已错位。两人在分手后,重新审视自己和彼此,踏上了找回自我、重建关系的旅程。
关于小笼包的内容,出现在第六集,截图一出,大家都表示不可思议。
“怎么还有芥末这么离奇的搭配?真的可以吃吗?”
“他们这样对小笼包简直是犯罪!”
对此,也有人指出,剧中的芥末,应该是黄芥末,“港式茶餐厅也会有的那种,并不辣。”
各位橙友,你是如何吃小笼包的?对于隔壁日剧中吃小笼包的搭配,你又如何看?欢迎来评论里告诉我们。