众力资讯网

法庭外的笑与刀:奥古斯都·朗斯特里特与《乔治亚风景》


19世纪上半叶的美国南方,主流文学多的是种植园的优雅与感伤,而奥古斯都·鲍德温·朗斯特里特却把笔伸进了松林深处的泥地:马贩子扯谎、穷白人互殴、法官骑着马穿过集市听方言。他不是南方绅士文学的装饰品,而是第一个认真记录“普通南方人怎么说话、怎么打架、怎么活着”的作家。


一、生平:从耶鲁学霸到骑马的法官


1790年9月22日,朗斯特里特生于佐治亚州奥古斯塔一个显赫家庭。祖父曾参与美国独立战争,父亲是当地知名律师。1809年进入耶鲁学院,1813年毕业,随后赴康涅狄格利奇菲尔德法学院深造,1815年获律师资格回到佐治亚执业。


他的人生轨迹极为丰富,身份叠了至少六层。先是在奥古斯塔当律师,以辩才闻名;随后进入政界,曾任佐治亚州议员。1819年起担任佐治亚巡回法院法官,骑马跑遍全州内陆的法庭与集市。这段经历让他深入接触了各阶层的南方人——从种植园主到穷白人“crackers”(当时对穷苦白人的贬称)。他也办过报纸《州权哨兵报》,撰写政论,坚定支持州权。


1830年代经历丧妻之痛后,他经历宗教觉醒,于1838年成为卫理公会牧师。此后投身教育,先后担任埃默里学院、路易斯安那百年学院、密西西比大学和南卡罗来纳学院的校长。南北战争期间,他坚定维护南方制度,写过为奴隶制辩护的小册子。1870年7月9日卒于密西西比州牛津。


二、文学成就与代表著作


朗斯特里特留下的著作不少,但真正让他立住文学史的,只有一本——1835年出版的《乔治亚风景》(Georgia Scenes)。


这本书收录19篇素描式短篇,最初连载于他主编的《州权哨兵报》,后结集出版。全书采用“框架叙事”:两个“文明叙述者”——霍尔与鲍德温,像从城里来的绅士,冷眼旁观乡下人的滑稽行径,再转述给读者。绅士越文雅,乡下人越生猛,反差本身就是幽默。


书中名篇至今被反复选入美国文学选本:


- 《换马》:马贩子把马屁股上的烂疮藏起来,用花言巧语完成交易,写尽底层生存术。

- 《那场架》:两个本不想打的朋友,被各自老婆的互骂和围观群众的起哄激出火来,打得鼻青脸肿、咬鼻子抠眼珠。把一场斗殴写得像仪式,把围观者的嗜血写得令人心惊。

- 《拔鹅头》:骑手全速冲过,扯下涂满油脂的死鹅的头——一个野蛮的乡村游戏,被他写得既滑稽又庄严。

- 《骑野马》:写驯马的过程,人与兽的力量角逐中透出边疆的野性活力。


此外他还著有小说《威廉·米滕少爷》(1864),但反响平平。后人记住他,几乎只因《乔治亚风景》。爱伦·坡1836年在《南方文学信使》上力捧此书:“对南方性格有极精微的穿透力。”该书在19世纪重印了十几个版本,是当时最畅销的南方书籍之一。


三、他到底新在哪儿:方言、真实与“西南幽默”的起点


朗斯特里特在文学史上的价值,在于他把“高雅文学”的镜头掰到了低下:


先录方言,再谈诗意。 他忠实地记录了佐治亚土话的发音和用词——比如“rotation”在当地方言里是“打架”的意思。他比豪威尔斯、马克·吐温的方言写作早了半个多世纪,这种对口语的尊重在当时是革命性的。


不美化穷白人,也不嘲笑到底。 他笔下的“crackers”粗鄙、残忍、爱看热闹,但他写出了他们的生命力和生存智慧。不像同时代许多上层作家只写种植园主的优雅,他把各阶层都放进书里。


“框架叙事”的成熟运用。 这种“文明人转述野蛮事”的结构,后来被西南幽默作家群继承,最终汇入了马克·吐温的文学血脉。


写实先于浪漫。 他自称“替后代保存我们正在消失的举止、方言、娱乐”。他写的是正在消逝的边疆社会——一个既有暴力又有活力的世界。


四、历史地位与影响


文学史上,朗斯特里特通常被置于“佐治亚幽默派”或“西南幽默”的起点位置:


他是美国本土幽默的拓荒者。不靠英国腔,不靠欧洲典故,靠松林、马粪、土话和拳头,创造了属于美国自己的幽默文学传统。


他直接影响了马克·吐温。《哈克贝利·费恩历险记》里的方言运用、街头骗局、围观暴力——其源头之一就在《乔治亚风景》。吐温在自传中承认,早期美国幽默作家对他影响至深,朗斯特里特是其中最早也最重要的一位。


他为南方文学埋下了底料。福克纳笔下小镇的暴戾与荒诞、奥康纳笔下宗教伪善与肉体暴力的纠缠,都能追溯到朗斯特里特这里。


同时,他也是旧南方的辩护人。他为奴隶制、州权写过硬话,这些政治立场今天看来是历史的包袱。读他的书需要分两层看——一层是文学上的开先河之功,一层是政治上的时代局限。


2000年,他入选佐治亚作家名人堂。不是因为他是“伟大文体家”,而是因为:他第一次让佐治亚的泥地发出了声音。


结语


朗斯特里特像一个骑马经过法庭后门的老人:一边审案子,一边记笑话;一边维护旧秩序,一边把秩序的裂缝写得分毫毕现。他写的不是“南方的光荣”,而是“南方的人味儿”——有汗、有谎、有血点子,也有快被时代碾掉的方言。


文学史后来给了他一个安静的定位:在马克·吐温之前,先替美国把泥土里的笑声捡了起来。那些笑声里有粗粝、有残忍,但也有一种不驯服的生命力——那正是美国文学开始学会说“自己的话”的时刻。