2025年5月1日晚8时，南昌的夜空被一层淡淡的哀伤所笼罩。一位在中国医学翻译界乃至社会发展进程中留下浓墨重彩一笔的巨擘——91岁的王贤才先生，悄然离世。他的离去，如同一颗巨星的陨落，在医学界、在社会发展的记忆长河中激起了层层涟漪，引发了人们无尽的缅怀与追思。
王贤才先生，无疑是医学翻译领域的一座巍峨丰碑。他的一生，仿佛是一部与医学知识深度对话、与中外文化激烈碰撞的传奇史诗。在漫长的岁月里，他沉浸于浩如烟海的医学典籍之中，用自己扎实的专业知识、深厚的语言功底和严谨的治学态度，将一部部晦涩难懂的国外医学著作精准而生动地翻译成中文，为中国的医学事业搭建起了一座通往世界先进医学理念的桥梁。
其中，《希氏内科学》的翻译堪称他翻译生涯中的巅峰之作。《希氏内科学》作为医学领域的经典巨著，内容博大精深，涵盖了内科学的各个领域，其专业性和复杂性超乎想象。然而，王贤才先生凭借着对医学翻译事业的无限热爱和执着追求，独自承担起了这一艰巨的翻译任务。在无数个日日夜夜里，他伏案疾书，逐字逐句地推敲、斟酌，力求每一个术语的翻译都准确无误，每一段文字的表达都通顺自然。最终，他成功地将这部鸿篇巨制呈现在了中国医学界面前，为中国医学的发展提供了宝贵的参考资料，也让更多的中国医学工作者能够站在巨人的肩膀上，汲取世界医学的智慧。他一生共出版了38部译著，字数多达约5000万字，这些作品如同璀璨的星辰，照亮了中国医学发展的道路，为中国医学的进步做出了不可磨灭的贡献。
但王贤才先生的卓越成就并不仅仅局限于医学翻译领域。他深知，个人的力量是有限的，而社会的发展需要更多人的共同努力。因此，他积极投身于政治协商工作，以高度的社会责任感和敏锐的洞察力，为国家的发展和人民的福祉建言献策。
1995年，在全国政协八届三次会议这个汇聚各方智慧、共商国是的重要平台上，王贤才先生以其独特的视角和深远的思考，提出了《关于尽快实行每周五天工作制的提案》。这一提案，看似只是关于工作时间的简单调整，实则蕴含着他对社会发展规律的深刻理解和对人民生活质量的深切关怀。
在当时，中国正处于经济快速发展、社会不断变革的时期。随着工业化进程的加速和科技的进步，生产效率得到了显著提高，但人们的工作压力也日益增大，生活节奏越来越快。传统的每周六天工作制使得人们大部分时间都投入到了工作中，缺乏足够的休息和娱乐时间，这不仅影响了人们的身心健康，也在一定程度上制约了社会消费和文化的发展。王贤才先生敏锐地察觉到了这一问题，他经过深入调研和思考，认为实行每周五天工作制是顺应时代发展潮流、提高人民生活质量的必然选择。
国务院对王贤才先生的提案给予了高度重视，并迅速采纳。从1995年5月1日起，全国正式实行每周五天工作制，星期日不再工作。这一政策的实施，如同春风化雨，滋润了亿万中国人民的心田。它让人们有了更多的时间去陪伴家人、放松身心、追求自己的兴趣爱好，极大地改善了国人的生活质量。家庭关系更加和睦，社会文化更加繁荣，消费市场也得到了进一步拓展。如今，这项政策已经实施了30年，它所带来的积极影响已经深入到了社会的每一个角落，成为了中国社会发展进程中的一个重要里程碑。
而王贤才先生的逝世，正值“五一”假期。在这个本应充满欢乐和放松的时刻，人们在享受着假日带来的便利时，或许很少有人会想起，这份便利的源头之一正是王贤才等委员当年的远见与坚持。他们在那个时代，以超前的眼光和勇于担当的精神，为中国人民争取到了更多的休息时间，让我们的生活变得更加美好。
王贤才先生的逝世，对于医学界来说，无疑是一场巨大的损失。他的医学译著是中国医学界的宝贵财富，他的翻译精神和学术风范将激励着一代又一代的医学翻译工作者不断追求卓越，为中国医学事业的发展贡献自己的力量。同时，他也是中国社会改革历程中的一个重要节点。他提出的每周五天工作制提案，不仅改变了中国人的生活方式，也为中国社会的可持续发展奠定了坚实的基础。他的远见卓识和为民情怀，将永远铭刻在中国社会发展的历史长河中，成为后人学习的楷模。
回顾王贤才先生的一生，他用自己的笔墨和提案，书写了一部波澜壮阔的时代华章。他在医学翻译领域的卓越成就，为中国医学的发展提供了强大的智力支持；他在政治协商方面的积极贡献，为中国人民的幸福生活增添了浓墨重彩的一笔。他虽然已经离去，但他的精神将永远熠熠生辉，照亮我们前行的道路。
在这个特殊的日子里，让我们怀着崇敬和感激之情，缅怀这位伟大的医学翻译泰斗和社会改革先驱。我们要铭记他的贡献，传承他的精神，以更加饱满的热情和更加坚定的信念，投身到国家的建设和发展中去，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。相信在王贤才先生等先辈们的精神激励下，我们一定能够创造出更加美好的未来，让中国人民的生活更加幸福、更加美满。
王贤才先生虽然已经离开了我们，但他的名字将永远被我们铭记，他的事迹将永远被我们传颂。他就像一颗璀璨的星辰，在历史的天空中闪耀着永恒的光芒，指引着我们不断前行，不断追求更加美好的明天。让我们向这位伟大的老人致以最崇高的敬意，愿他在天堂安息。