人们有时候会说

这人逃之夭夭了，

意思是说逃跑了。

那什么是夭夭？

逃之夭夭这个词，

本写作桃之夭夭，

语出《诗经·周南·桃夭》：

“桃之夭夭，灼灼其华”

这一句的意思是说，

桃树长得枝繁叶茂，

桃花开得鲜艳美丽。

华，就是花。

灼，zhuó，火字旁。

灼的本义，是火烧，

比如灼伤、灼烧、灼热，

火烧般难耐则是焦灼不安，

（战况胶着是另一同音词）

由火烧引申为明亮鲜明，

比如人常说目光灼灼，

就是指人的眼神明亮，

桃花灼灼意思就是说

桃花开的鲜艳很美丽，

由明亮引申为明白透彻

就如人常说的真知灼见。

夭，yāo，

这个字真的不常用。

我们熟知的含义是

短命或早亡的意思

如夭折/夭亡/早夭。

实际上短命的背后，

暗含着年少的意思，

夭和年少有关联的

另一层特殊的含义

其实是截然相反的

这个含义就是少壮。

因此所谓桃之夭夭，

夭夭是指花木茂盛。

至于后来的逃之夭夭，

把同音的桃改成了逃，

让这个词有逃跑之意，

也借桃木驱邪的隐义，

让逃之夭夭多了一层

含有嘲讽的诙谐意味。