11月19日，山东外事职业大学口译团队第二次业务培训在明远楼 N308 会议室顺利举行。本次培训由学校翻译研究中心牵头组织，国际交流学院协同协办，特别邀请外事领域资深专家为团队青年成员进行专题授课。

培训过程中，专家立足多年外事翻译实战经验，围绕口译核心能力提升展开系统讲解，明确指出“过硬的外语听力能力”与“扎实的中文表达功底”是口译员的两大基础素质。同时，专家结合典型案例，深入解析大型外事活动语言保障要求、涉外礼宾接待规范、口译现场注意力管理、口译职业形象与礼仪等关键内容。针对实践中常被忽略的细节，如会前设备与资料检查、现场语速与音量控制、掌声等突发情况的应对策略、中文转述技巧优化、外来词汇精准处理及口语化表达的规避等，专家进行了细致拆解，并现场演示具体做法。

整场培训内容专业扎实、案例丰富、讲解深入浅出，充分体现了专家深厚的业务功底与实战经验。团队成员纷纷表示受益匪浅，通过此次培训不仅拓宽了专业视野，也进一步增强了对口译工作的理解与胜任力。

此次业务培训的成功举办，标志着学校口译团队建设迈入更加规范、系统、常态化的发展阶段。未来，学校将持续完善培训机制，不断提升团队成员的语言服务能力和国际交流保障水平，为学校国际化发展及对外合作提供更加专业、高效的语言支撑。

撰稿：朱有成

摄影：朱有成