据当地媒体报道，周日凌晨，一场强地震袭击日本中部，商铺窗户碎裂，民众从建筑物内撤离，至少22人受伤。

日本气象厅测定本次地震震级为5.7级，美国地质调查局给出的震级为5.5级，另有小型余震发生（Japan’s Meteorological Agency put the quake’s magnitude at 5.7, while the U.S. Geological Survey reported it at magnitude 5.5. Smaller aftershocks were reported）。

据悉，震度5强：大多数人如果不扶着物体就难以行走，未固定的家具可能倾倒；震度5弱：碗碟、书籍等物品有可能从架子上掉落。

爱知县周边大片区域受到影响，包含滨松市、古都京都与奈良，以及富士山所在的山梨县、岐阜县等邻近县域。

日本电视台画面拍到碎裂的商铺玻璃窗，玻璃碎片散落街头；一家书店大量书籍从书架跌落，堆积成堆。伤者当中，有部分是在试图逃生时从楼梯上摔落受伤（The injuries included people who fell from stairs while they were trying to flee）。

这场地震发生于凌晨1时04分，震源位于静冈县地下约40公里（25英里）处。爱知县与静冈县互为邻域。

两地距离东京足够远，东京并未感受到震感。根据官方地震评估，摇晃最剧烈的区域为爱知县。

日本气象厅提醒民众，未来一周、尤其是接下来两三天要做好应对强震的准备（The meteorological agency warned people to brace for possible strong quakes in the coming week, especially the next two to three days）。

气象厅官员海江田文孝向记者表示：“请注意防范泥石流、落石以及降雨可能带来的次生灾害。”

他称，截至目前，南海海沟板块尚未监测到明显异动，科学家预测该区域有可能发生特大地震。

作为预防措施，受影响区域的新干线列车降速运行。地震有时会对列车行驶的铁路线路造成损坏（The Shinkansen bullet trains were running at slower speeds in the affected areas as a precautionary measure. Sometimes quakes can damage the railways the trains run on）。

日本地处地震多发地带。相关部门时常提醒民众储备瓶装水、食物与电池，备好避险方案（例如躲到桌下），并准备好便于行走的鞋子。