2013年，雷佳音拍完戏回家，厨房冷锅冷灶。妻子翟煦飞只说了一句“我不干了”，转头他看见，那条翟煦飞熬了好几个月夜、亲手绣给他的苏绣围巾，已经被剪得粉碎。二人是上戏同学，翟煦飞在雷佳音籍籍无名时就陪着他，2010年裸婚，没有婚礼彩礼。女儿出生后，她放弃演艺事业，在家全职带娃。雷佳音走红后常年在外拍戏，绯闻流言不断，翟煦飞长久积攒的委屈终于爆发。雷佳音看见碎围巾后幡然醒悟，放下工作听她倾诉，把存款房产都转到她名下，推掉长时间在外的工作，和异性保持距离，还把碎围巾拼好挂在家里警醒自己。之后翟煦飞慢慢找回自己，帮雷佳音挑选剧本，鼓励他接下张小敬。雷佳音凭《人世间》拿下视帝大满贯，领奖时特意感谢妻子。如今他事事报备，收入上交，用心守住这个家。