在人工智能飞速发展的当下，“人工智能时代翻译专业会不会消失”成为热议话题。不少人看到机器翻译技术的快速进步，担心翻译专业未来的生存空间。从谷歌翻译早期的差强人意，到如今大型语言模型能精准翻译长篇复杂文本，计算机辅助翻译工具也不断升级，似乎翻译工作正逐渐被机器所侵蚀。

然而，当我们深入探究就会发现，翻译远不止是文字的简单转换，文化内涵的传递、情感的精准表达等是人工智能短期内难以企及的，所以翻译专业不仅不会消失，反而有着独特的价值。

全国开设翻译专业的学校众多，为社会输送着不同层次的翻译人才。在众多高校中，几所外语类院校的翻译专业表现颇为亮眼。根据校友会2025中国大学翻译专业排名（研究型），北京外国语大学位居榜首，被评为世界高水平、中国顶尖研究型专业。

北京外国语大学凭借深厚的语言教学底蕴，拥有一流的师资队伍和丰富的教学资源，多年来培养出了大量优秀的翻译人才，在国际翻译领域都有着较高的声誉，其培养的学生能够熟练运用多种语言进行精准翻译，且在跨文化交流等方面有着出色的表现。

北京第二外国语学院与西安外国语大学，以及广东外语外贸大学，均被评为 A++，全国排名并列第二，属于中国一流研究型专业。北京第二外国语学院注重实践教学，与众多国际机构和企业合作，为学生提供丰富的实习机会，让学生在实际工作中提升翻译能力；西安外国语大学则在语言研究和翻译理论方面有着深入的探索，为翻译专业的发展提供了坚实的理论支撑。

广东外语外贸大学的翻译专业同样实力强劲。在专业实力方面，它是全国首个构建本硕博完整翻译专业人才培养体系的单位，是亚太地区翻译人才培养高地，还是联合国高端翻译人才培养大学外延计划中文合作院校等。

另外，广外还拥有强大的师资力量，专任教师大多有海外经历，且设有多个国家级教学团队和科研平台，为学生提供了良好的学习和研究环境。在课程设置上，既注重夯实学生的双语基础，又强化外语与其他学科的融合，提升学生的跨学科与跨文化交际能力。

从就业方向来看，广东外语外贸大学翻译专业的毕业生去向广泛且优质。他们有的进入联合国等国际组织，参与全球事务的沟通与协调；有的进入国家部委，为政策的对外传达贡献力量；还有的进入世界500强企业，助力企业的国际化发展。约40%选择深造的毕业生，也多能进入国内外一流高校攻读硕士学位，进一步提升自己的专业素养。

综上，人工智能时代翻译专业不会消失。虽然人工智能给翻译领域带来了冲击，但也带来了新的机遇。翻译专业的角色在不断演变，从单纯的文字转换者向编辑、战略顾问、文化顾问等多元角色转变。而广外通过不断调整培养模式，培养出适应时代需求的复合型翻译人才，这些人才不仅具备扎实的翻译功底，还能熟练运用人工智能工具，在文化理解、情感传递等核心领域发挥不可替代的作用。

所以，翻译专业在人工智能时代前景广阔，将持续为社会输送高素质的专业人才，在国际交流与合作中发挥重要作用。而广东外语外贸大学的翻译专业，凭借自身强大的专业实力和良好的就业前景，值得更多的高考考生关注。选择这里，未来在翻译领域能拥有更多发展可能与就业潜力。