随着短视频时代的开启，踏踏实实地追更一部电视剧，似乎变成了一件有点难度的事情——没有好剧情，没有好角色，没有好演技，观众们又怎么会有耐心多停留一刻？

就是在这样的大环境下，湖南卫视在过去的半年内，日子过得可谓是不怎么样：截止到这个月初的某部剧完播，收视率甚至只有0.2%左右……

然而，观众只是没耐心，却不是没有审美。就是在这样不友好的电视剧大环境中，宋茜的优质新剧《我们的翻译官》在湖南卫视上线之后，就以高达77.73%的cvb收视拉升率，成功挽救了湖南卫视半年来的收视颓势！

在另一个平台酷云上，从播出到昨天，《我们的翻译官》也是常居卫视第一！

没有撕心裂肺，没有夸张表情，更没有油腻的“女霸总”仪态，宋茜饰演的林西，清新灵动又极具生命力，清丽的面庞上常挂着浅淡的笑容，轻松地俘获了无数观众的芳心。

专心搞事业的宋茜，遇上专心做事业的林西，可谓是珠联璧合：在对这个与自身性格有相似之处的角色进行演绎时，宋茜用微妙的肢体语言和恰如其分的情绪变化，为我们勾勒了一个冷静的、智慧的、坚强的林西，就像宋茜自己。

好好演戏的宋茜，用自己对整部剧的理解，演绎了一个具有国际影响力的翻译官角色——我们的大女主林西，在大陆娱乐圈热议度爆表的同时，于国际市场上收视率也极为喜人！

爱奇艺国际版人气榜单第一：

在台湾地区的MyVideo平台戏剧榜NO.1：

在国外，在非中文市场之外，《我们的翻译官》也具有不俗的影响力：

在国际平台Rakuten Viki上，宋茜这部新剧高居全站热播剧TOP20第一！

越南主流视屏留媒体FPT的平台官媒封面图，也换上了《我们的翻译官》的剧照。

而出于对宋茜国际影响力的信任，华策影视YouTube的外语频道——华策波兰、华策葡萄牙、华策法国、华策泰国等，都同步上线了《我们的翻译官》！

其实，对具有国际影响力的宋茜来说，这种待遇很是常见。此前，她主演的《下一站是幸福》，就曾被Netflix（网飞）购买，于美国、日本、韩国、印尼、巴西、墨西哥、葡萄牙、澳洲、新加坡、马来西亚，越南、菲律宾、泰国多个国家上线！

在这部被无数观众评价“甜到上头超治愈”的《下一站是幸福》中，宋茜塑造了一个勇敢的克服工作及生活困难，在亲情、友情、爱情的加持下成长起来的职场精英贺繁星。

看这些数据，也不难想象，观众们是多被这位“资深少女”的独特魅力所感染。

而在探讨生命价值的医疗剧《亲爱的生命》中，她演绎了医术高超、美丽“冻”人的杜帝，展示了杜帝的勤奋、专业。

观众们在贡献了惊人的观看数据之余，也跟着剧情感受杜帝在职场中不断成长，情感不断饱满的成长之路……

而《亲爱的生命》这部剧，在海外同样有着极佳的口碑！

贺繁星、杜帝、武思月、南飞、林西……这些鲜活的、美丽的、果断的、积极向上的女性角色，在让宋茜在收获诸多好评，让作品获得超高收视率的同时，也让宋茜带着这些可爱的角色重新走出本国，成为国际上有名的“演员宋茜”。

更重要的是，我们能从海外剧迷的评论中，看到一条“文化出海”“讲好中国故事”的道路，而这条道路上的主角，是演员宋茜。

因此，作为宋茜新作《我们的翻译官》出品方的华策，前日对宋茜国际影响力的推介之积极，也就可以理解了：

在全球影视一站式版权买卖云平台C-DramaRights更新文章《Song Qian Elevated the Standard of a "Career-Oriented Heroine" with Her Acting Skill》（中文译名《演技、人设同时升级，宋茜解锁“事业型女主”天花板》）里，华策多角度展示了以女主林西为主的播后成绩单和业内评价相关文章，用以吸引更多全球买家。

从f（x）时期的唱跳艺人宋茜，到现在的演员宋茜，宋茜用她的努力将她本就高涨的国际影响力百尺竿头，更进一步，并用以推广中国的女性形象和文化思想，从这一点来看，宋茜在内娱可谓是独一无二的存在！