近期又冒出来一个令很多人非常开心的观点。说欧洲的文艺复兴是受了中国的影响,马可波罗回去欧洲,开启了文艺复兴。
这话听着确实解气。祖上阔过,还顺手点亮了别人的文明。但我今天得说句不讨喜的实话:这个爽文,编过头了。靠瞎编找自信,很愚蠢。
咱们一条一条捋。
先说马可波罗。1295年他回到威尼斯,1298年在监狱里口述了那本书,全名叫《马可波罗行纪》,也叫《东方见闻录》。书里写的是大汗的疆域有多大、城市有多富、纸币怎么用、驿站怎么跑。可你得知道,这本书在他刚回欧洲那阵子,根本没掀起什么大浪。抄本少得可怜,读的人主要是商人和少数文人,不少人还管他叫百万先生,意思是你吹吧,哪有那么富的地方。它真正被大量抄印、广泛流传,要等到15世纪印刷术普及之后,离成书已经过去一百多年。一本在当时没几个人读、一百多年后才传开的书,你让它去解释14世纪初就烧起来的那场运动,时间上根本对不上。
再说更关键的一点,这两件事是并行的,不是先有书、后有运动。
马可波罗1295年回国。彼特拉克1304年出生,也就是说马可波罗踏进威尼斯那年,后来被称作人文主义旗手的那个人还没来到世上。但丁稍微早一点,可他的《神曲》是1307年前后才动笔,和马可波罗口述那本书几乎同一时期。一场思想运动,十几年时间不算短,足够两件事各自长出来。但顺序不能乱讲:不是书先点着火,然后运动才起来;而是火本来就在意大利的城市里自己烧着,书只是差不多同时被写出来的另一件东西。
还有一层,这本书讲的内容和文艺复兴要解决的问题,根本不是一回事。
《马可波罗行纪》激发的是欧洲人对财富和东方航路的渴望,这条线一路通向后来的大航海,哥伦布出海就带着它。但文艺复兴的内核是什么?是复兴希腊罗马,是把人从神权底下拉出来,是解剖人体、画透视、读西塞罗、算复利。人文主义的源头在维吉尔和西塞罗的书页里,在佛罗伦萨的市政厅辩论里,不在元大都的宫殿里。
那真正的燃料是什么?是意大利人自己的城市。威尼斯、热那亚、佛罗伦萨,靠着地中海贸易攒下了全欧洲最厚的钱袋子。美第奇家族拿钱养画家、养学者、建图书馆。博洛尼亚、帕多瓦的大学里,法学和医学早就在开讲。1347年黑死病扫过欧洲,人口锐减,农奴制松动,旧秩序的裂缝一下全裂开了。这些才是发动机。城邦经济、商业资本、大学制度,还有从拜占庭流亡学者手里抢救回来的希腊罗马古籍,每一样都长在欧洲自己的土里。
还有一条常被搬出来的,印刷术。古腾堡的活字印刷是1450年前后的事。那会儿文艺复兴已经跑了一百多年,达·芬奇都出生了。一个在运动开始一百多年后才出现的工具,不可能是它的起点。这个因果关系,是倒着装的。
所以你看这条链子。马可波罗的书,当时影响有限,真正传开晚了一百多年。时间顺序上,它和文艺复兴是并行的,不是因果。内容上,它指向的是航海和财富,不是人文主义。而文艺复兴的内核,复兴希腊罗马,反神权,张扬个人,是欧洲社会自己裂变出来的。
有人愿意相信是我们点亮了欧洲,因为这样舒服。但舒服不等于对。把别人的成就硬挂到自己名下,不是自信,是心虚,也很愚蠢。
文艺复兴是欧洲的文艺复兴。它的钱在佛罗伦萨的银行里,它的书在流亡学者带来的箱子里,它的画家在美第奇的账本上,它的思想在意大利城邦的广场上。中国不在这张名单上。