众力资讯网

日本首相高市早苗下飞机的那一刻,很多人注意到了飞机上标注了“日本国”和日本的英文

日本首相高市早苗下飞机的那一刻,很多人注意到了飞机上标注了“日本国”和日本的英文“JAPAN”。有网友在评论区直犯嘀咕:日本人的专机,怎么还印着汉字?
 
这事儿看着小,但却是大家一直以来对汉字的一个普遍误会:我们大多认为汉字就是中国的专属文字,别人用就“不对劲”。
 
但你想过没有,日本这个国名“日本”俩字,本来就是汉字词。早在1500多年前,汉字就传到了日本,他们不光拿来用,还在此基础上造了一些独有的汉字。
 
所以飞机上写“日本国”,也不是临时从中文里借几个字来撑场面,那就是人家国名的正常汉字写法,再配个英文,跟咱们用“中国”加“CHINA”是一个道理。
 
平时咱们国人看到汉字就下意识觉得是自家东西,这个反应太正常了,但也恰恰说明,我们的汉字其实是东亚好几个国家共享的文化老底子。同一个字,在日本可能读音不一样,意思也会拐弯。但究其本源,根子还是在我们这儿。
 
高市这一趟来,重点不是飞机喷了啥字,而是我们该怎么看待文化符号。汉字是老祖宗留下来的宝贝,但它流传出去之后,就成了周边国家共同的历史遗产。就好比咱们过年吃饺子,韩国人也有类似的传统,文化这东西,传着传着就会长出新的样子。
 
看到日本飞机上有汉字就觉得别扭,甚至往“文化冒犯”上想,这个反应很正常,但我们没必要过度反应,汉字起源于中国,这一点永远不会变。
 
现在中日关系这么敏感的时候,与其纠结这个,不如把注意力放在正经事上,比如双方在台湾问题上到底怎么表态、怎么行动,而不是盯着一个字较劲。把文字来源和国家归属混为一谈,很容易把严肃的外交话题带偏,变成没必要的口水仗。
 
很多人可能不知道,日本还有专门的“汉字日”,他们甚至为了吸引中国游客,特意要求店里多用汉字标牌,因为中国人一看就懂。这说明啥?说明汉字在人家那儿是活生生的日常工具,不是摆着好看的古董。
 
真正有文化自信的人,看到自己家的文字被别人用得好,应该觉得高兴才对,毕竟这是咱们文化有影响力的证明。
 
本文信息来源于人民网。