众力资讯网

《经济学人》谈007的选角 原汁原味派或许会担心,罗伯特·帕丁森会吸干这个系列电影的灵魂,甚至可能把马提尼换成血腥玛丽。 然而,他在外形上却完美契合原著描写:高大、深色头发、方下巴。他身上既有英雄的英气(在《哈利·波特》中饰演过英勇的级长),又不乏反派的邪气(正如他在今年上映的《奥德 ​

《经济学人》谈007的选角

原汁原味派或许会担心,罗伯特·帕丁森会吸干这个系列电影的灵魂,甚至可能把马提尼换成血腥玛丽。

然而,他在外形上却完美契合原著描写:高大、深色头发、方下巴。他身上既有英雄的英气(在《哈利·波特》中饰演过英勇的级长),又不乏反派的邪气(正如他在今年上映的《奥德赛》改编版中所展现的那样)——这对邦德来说再合适不过,因为邦德本就是正邪交织的复合体。不过,处于最佳状态的帕丁森比邦德更细腻一些,邦德多少有些蠢笨:原著作者弗莱明曾称自己笔下的这个角色是个“纸板傻大个”(cardboard booby)。

帕丁森之所以重要,是因为邦德本身举足轻重。007系列是一个庞大的文化帝国:它由14部原著小说、数十部续作以及25部电影组成,电影累计票房(经通胀调整后)已超过230亿美元。据估计,全球半数人口至少看过一部邦德电影。

对英国而言,邦德在心理层面同样意义非凡。正如小说创作之初一样,如今的英国也让人觉得像个过气的国际角色。邦德以间谍的形象提供着心理慰藉。英国的军队或许弱小,经济或许摇摇欲坠——但它依然拥有一个懂得如何抓捕坏蛋(顺便还会调酒)的男人。邦德的选角被视为国家大事,仿佛人们挑选的不是邦德,而是“不列颠尼亚女神”(Britannia,英国的国家化身)。如今,在一家美国制片厂——亚马逊米高梅(Amazon MGM)——接管了该系列的创作控制权之后,这一人选的抉择更显得意义深重。

每一个被搬上银幕的文学角色都属于两个时代:诞生原著的时代与拍摄电影的时代。改编的艺术在于同时服务于这两个时代,且不背叛任何一方。成功的改编作品——想想1995年安德鲁·戴维斯(Andrew Davies)编剧的《傲慢与偏见》——正是如此。戴维斯几乎原封不动地保留了简·奥斯汀的台词,却注入了20世纪的炽热荷尔蒙。

而重塑邦德则难上加难,因为他属于三个时代。第三个时代,是造就了弗莱明本人的那个战时年代。弗莱明以他在英国海军情报部门共事过的“硬汉突击队员”为原型塑造角色:那是一群魅力过剩、胆识过人、名字里还带着好几个连字符的男人。据说邦德的灵感源自康拉德·奥布莱恩-弗伦奇(Conrad O’Brien-ffrench,一位滑雪姿态优美、留着潇洒小胡子的间谍)和一位名叫帕特里克·达尔泽尔-乔布(Patrick Dalzel-Job,一位跳伞技艺高超、并亲自接受了不来梅投降的军官)等人物。

那是一个英雄与怪杰辈出的迷人年代。英国对外情报机构军情六处(MI6)的虚构主管“M”,据信是以麦克斯韦·奈特(Maxwell Knight)为原型。正如本·麦金泰尔(Ben Macintyre)在讲述弗莱明与邦德历史的《最高机密》(For Your Eyes Only)一书中所写,这位间谍大师曾在浴缸里养蛇,还写过一本名为《如何饲养大猩猩》的书(想来应该不是和蛇养在同一个浴缸里)。军情六处前身——英国秘密勤务局的一位创始负责人曾表示,他招募的男性特工必须能够“一边骑马一边在衬衫袖口上做笔记”;至于女性特工嘛,则必须有“一双美腿”。

然而,时代已经变了。如今,现实中军情六处的掌门人是一位女性。

尽管如此,瑕不掩瑜,007系列依然深受喜爱。因此,对邦德的重塑既势在必行,又几乎是不可能的任务:几乎每个人对此都有自己的看法。

帕丁森或许是个稳妥的选择,但抱怨声必定不绝于耳——就像当年肖恩·康纳利和丹尼尔·克雷格获选时一样。对邦德改动太少,会冒犯现代的道德观念;改动太多,又会激怒传统派影迷。就像邦德本人经常陷入的境地一样,编剧们同样束手束脚。但也和邦德的每部电影一样,无论如何,大家最终还是会买票进场。