这张是陈昌浩在苏联时期的留影,镜头里的他身形高大,气质儒雅,很难想象这位曾经叱咤疆场的红军将领,后来经历了一段漫长坎坷的异国岁月。
长征结束之后,陈昌浩饱受胃病折磨,1939年,他携次子陈祖涛远赴苏联治病,就此开启长达十二年的海外生活。抵达莫斯科后,陈昌浩住进克里姆林宫医院接受治疗,儿子陈祖涛则被送入苏联国际儿童院读书。1941年苏德战争骤然爆发,他想要返回延安的心愿,最终没能实现。
战火逼近莫斯科,局势万分危急,苏联启动大规模疏散,平民、外国侨民、工厂与院校纷纷向后方转移。共产国际下属的国际福利机构随之解散,相关人员全部疏散。陈昌浩被分派到中亚细亚的加盟共和国自谋生计。当地只有采石场、榨油厂这类工矿,昔日红军高级指挥员,只能在采石场做苦力,繁重劳作加上旧疾胃病反复,日子窘迫艰难。
1943年6月,共产国际正式解散,陈昌浩得以重返莫斯科,进入莫斯科外国文出版社中国部,从事翻译工作。陈昌浩理论功底扎实,俄语造诣深厚,在翻译岗位上笔耕不辍,留下大量译著。他耗费四年多心血编撰完成《俄华辞典》,这部辞典实用价值极高,直到今天仍被人们使用。身在异国,历经磨难,他没有沉沦,以文字为薪,继续发光。
