众力资讯网

日本首相高市早苗下飞机的那一刻,很多人注意到了飞机上标注了“日本国”和日本的英文

日本首相高市早苗下飞机的那一刻,很多人注意到了飞机上标注了“日本国”和日本的英文“JAPAN”。

有网友在评论区直犯嘀咕:日本人的专机,怎么还印着汉字?这种纳闷我太理解了,乍一看确实像走错了片场。

可这“片场”压根就没走错。日语里汉字从来不是客串,是正经的台柱子。日本至今维持着两千一百三十六个常用汉字,书面文本里汉字占比能到三成五左右。专机不印汉字,那才叫怪事。

再往前翻, “日本”这两个字本身就是汉字造出来的国号。公元七世纪末到八世纪初,日本仿唐制建律令国家,“日本”作为国号在《大宝律令》前后被正式固定下来。借了汉字,才写成了自己的名字。

所以,真正值得琢磨的不是“日本人为什么用汉字”,而是我们为什么下意识觉得汉字只能属于中国。汉字文化圈覆盖过朝鲜半岛、越南、日本,别人用了一千多年,早长进了自家文字系统的骨头里。

但这件事好笑就好笑在,一个把汉字用得如此理所当然的国家,首相却在台湾问题上一次次踩线。高市早苗 去 年 11 月抛出“存亡危机事态”那套话,今年 1 月又换了个马甲继续拱火,中方回应得很直白:没有任何资格对中国台湾置喙。

机身上“日本国”三个字写得端庄规矩,那是书面语的惯性;高市嘴里说出来的东西,却是政治上的赌博。字是借来的,路是自己选的。专机上的汉字不丢人,拿台湾问题当筹码才丢人。

各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。