6家知名日本企业(乐天为日韩跨国企业)有意思的品牌名字由来
1. 普利司通 Bridgestone|为打开国际市场,把姓氏颠倒过来
创始人石桥正二郎把自己的姓氏“石桥”翻译成英文再调换顺序。1931年创立时,他就立志走向国际,所以直接用英文命名。之所以不用Stonebridge,是因为他觉得Bridgestone读起来更顺口、节奏感更好。
普利司通最早叫志摩屋,原本是做分趾布袜(地下足袋)的,后来因为给鞋底加上橡胶大受欢迎,一步步转型成全球轮胎巨头。
2. 卡乐比 Calbee|诞生于战后粮食短缺,寄托补充营养的心愿
取自钙Calcium的「Cal」+维生素B1的「Bee」。1949年二战刚结束,日本物资匮乏,民众普遍营养不良。创始人松尾孝希望零食能帮大家补上缺钙、缺维B1的问题。
卡乐比一开始不卖薯片,起家产品是卡乐比焦糖;1964年推出虾味先之后,才火遍全日本。
3. 乐天 Lotte|源自文学作品的浪漫命名(⚠️和Rakuten乐天不是一家)
名字来自歌德《少年维特之烦恼》里女主角夏洛特Charlotte的昵称。创始人辛格浩年轻时读完这本书深受触动,希望品牌像夏洛特一样,一直被大家喜爱。
这家Lotte(小熊饼干、乐天百货、乐天巨人棒球队)是旅日韩侨创立的日韩跨国集团;大家熟悉的乐天市场、乐天桃猿属于Rakuten,两家完全无关。
4. 亚瑟士 ASICS|一句古罗马名言的缩写
源自拉丁文 Anima Sana In Corpore Sano,意思是:健全的身体里住着健全的精神。
鬼塚喜八郎在1949年先创办鬼塚虎Onitsuka Tiger。1977年鬼塚虎和另外两家服饰公司GTO、Jelenk合并,选用这句名言作为新公司名字。原版名句是Mens Sana(心智),鬼塚特意改成Anima(灵魂),组成ASICS。
5. 佳能 Canon|从观音而来,中文译名是台湾代理商取的
最早的原型相机叫KWANON(观音),1934年研发它的工程师吉田五郎是虔诚的观音信徒,初代相机刻着千手观音像,镜头还取名大迦叶Kasyapa。
1935年准备外销,换成发音相近、英文本义为“准则、典范”的Canon,寓意成为光学行业标杆。
冷知识:中文名字“佳能”最早是台湾代理商取的,因为音和寓意都很好,后来被日本总部定为全球统一中文名称。
6. 三丽鸥 Sanrio|致敬孕育文明的河流,还有一个谐音趣谈
主流说法:西班牙语San(神圣)+Rio(河流),意为圣洁之河。创始人辻信太郎看到古文明大多诞生于大河沿岸,希望三丽鸥能像河流一样,搭建人与人之间情感交流的桥梁,企业理念就是社交沟通。
民间趣味解读:前身是1960年的山梨丝绸中心Yamanashi Silk Center。有说法是创始人想做“山梨之王”,山梨音读San-ri,加上西班牙语“王O”,刚好拼成Sanrio。
冷知识 品牌故事 日本企业 普利司通 卡乐比 亚瑟士 佳能
