这两张珍贵的历史照片,记录了香港著名古迹宋王臺从原本矗立在山巅的巨石,到战后被切割成方正石碑的沧桑变迁。整个事件跨越了七百多年,可分为以下几个关键阶段:
1. 历史渊源:南宋末代皇帝流亡九龙(1277年)
皇帝避难驻跸。南宋末年(1277年),元朝军队大举南侵,年幼的宋端宗赵昰与弟弟卫王赵昺在陆秀夫、张世杰等忠臣护卫下南逃,曾短暂驻跸于香港九龙湾畔的“官富场”(今九龙城一带)并建有行宫。
相传两位小皇帝常在海边一座被称为“圣山”(Sacred Hill)的小山丘上的一块巍峨巨石下休息。南宋灭亡后,当地民众为纪念此事,在巨石向内陆的一侧刻下了“宋王臺”三个大字,并在清嘉庆十二年(1807年)重修时加刻了“清嘉庆丁卯重修”七字。
立法保护与成为名胜(1899年—1941年)
立法禁止采石。19世纪末,随着九龙半岛的开发,附近采石业兴起,圣山面临被开凿破坏的危机。1899年,在华人立法局议员何启的极力争取下,港英政府通过了《保存宋王臺条例》,禁止在圣山采石,这是香港历史上最早的文物保育法例之一。
1915年,香港富商李瑞琴捐资在巨石周围修建了石栏杆和牌坊(即第一张照片中所见的白色石栏),使其成为战前香港著名的名胜古迹,吸引了众多文人墨客前来凭吊赋诗。
1941年底香港沦陷后,日军为了军事运输需要,决定扩建位于圣山旁边的启德机场。1942年至1943年间,日军征召数千名工人爆破炸毁圣山,用炸下来的石块填海及铺设机场跑道。
巨石一分为三。在爆破过程中,原本重达数百吨的“宋王臺”巨石从山顶滚落并裂成三块。万幸的是,正中刻有“宋王臺”及“清嘉庆丁卯重修”字样的那一块(约占原石的三分之一)竟奇迹般地完好无损。
1945年日本投降、香港重光后,港英政府继续推进启德机场的扩建工程,并将圣山余下的部分彻底铲平。为顺应民众保存古迹的呼声,政府决定将这块幸存的巨石迁移保存。第二张照片正是战后工人们站在残石上,沿着刻字周围打孔、准备将不规则的巨石切割成规整长方形石碑的历史瞬间。
工人们最终从残石中切割出一块高约3米、长方体状的石碑,将其迁移至圣山原址西南面约300英尺处的新辟公园内。该公园于1959年底至1960年间正式落成开放,命名为宋王臺花园,并由史学家简又文撰写《九龙宋皇臺遗址碑记》立于园中,以志其事。
延伸小知识:“王”与“皇”之争
仔细观察石碑和周边地名,会发现既有“宋王臺”也有“宋皇臺”:
• 石碑写“王”:元朝编修《宋史》时不承认流亡的端宗与帝昺为正统皇帝,仅贬称为“王”,后人刻石时为避元朝忌讳,故刻作“宋王臺”。
• 街道与地铁写“皇”:1950年代建园时,宋室后人向港府提出正名请求。虽然碑石古迹保留原字不动,但政府将旁边新建的马路命名为“宋皇臺道”,后来港铁屯马线在此设站时也沿用了“宋皇臺站”之名。
